dijo
“dijo” znaczy “powiedział” po hiszpańsku.
powiedział, powiedziała, było napisane, powiedział Pan/PaniRównież: powiedział, powiedziała
📝 W użyciu
Ella dijo que no.
A1Ona powiedziała nie.
Mi amigo me dijo un secreto.
A2Mój przyjaciel powiedział mi sekret.
El presidente dijo que la economía mejoraría.
B1Prezydent powiedział, że gospodarka się poprawi.
¿Qué fue lo que usted dijo?
A2Co Pan/Pani powiedział?
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "dijo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dijo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'dijo' dla pojedynczej, zakończonej czynności w przeszłości?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'dīxit', które dosłownie oznacza 'on/ona/ono powiedział/a'. Była to forma czasownika 'dīcere', oznaczającego 'mówić' lub 'rozmawiać', który jest również przodkiem współczesnego hiszpańskiego czasownika 'decir'.
Pierwsze odnotowanie: 10th century (as 'dixo')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'dijo' a 'decía'?
Pomyśl o tym jak o zdjęciu kontra filmie. 'Dijo' to zdjęcie – uchwyca pojedynczą, zakończoną czynność ('On powiedział jedną rzecz'). 'Decía' to film – opisuje trwającą lub powtarzającą się czynność w przeszłości ('On mówił...' lub 'On zwykł mówić...').
Skąd mam wiedzieć, czy 'dijo' oznacza 'powiedział', 'powiedziała', czy 'powiedział Pan/Pani'?
Dowiesz się tego z kontekstu! Jeśli właśnie rozmawiałeś/aś o Maríi, to 'dijo' oznacza 'ona powiedziała'. Jeśli rozmawiałeś/aś o Juanie, oznacza to 'on powiedział'. Otaczające zdania to wyjaśnią.
Czy 'dijo' to to samo co 'habló'?
Nie do końca. 'Habló' oznacza 'on/ona mówił/a' i odnosi się do ogólnego aktu mówienia ('Ona mówiła przez godzinę'). 'Dijo' oznacza 'on/ona powiedział/a' i jest używane do przekazania konkretnej treści tego, co zostało powiedziane ('Ona powiedziała cześć').