Inklingo
← Słownik

dirección

dee-rek-SYONdiɾekˈθjon

adres

Również: adres pocztowy
Jasno kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca przyjazny dom z niebieską skrzynką pocztową, do której dostarczany jest list.

📝 W użyciu

¿Cuál es tu dirección?

A1

Jaki jest Twój adres?

Necesito la dirección del hotel para el taxi.

A1

Potrzebuję adresu hotelu dla taksówki.

Mi dirección de correo electrónico es diferente.

A2

Mój adres e-mail jest inny.

Powiązania słów

Synonimy

  • domicilio (rezydencja, adres (bardziej formalne))
  • ubicación (lokalizacja)

Częste kolokacje

  • dirección de correo electrónico – adres e-mail
  • cambio de dirección – zmiana adresu
  • libreta de direcciones – książka adresowa

kierunek

Również: droga, kurs
Prosta ilustracja ścieżki rozchodzącej się na dwie strony, z dużą, stylizowaną strzałką wyraźnie wskazującą jedną prostą ścieżkę, oznaczającą drogę do przejścia.

📝 W użyciu

Siga todo recto en esa dirección.

A2

Kontynuuj prosto w tym kierunku.

El viento cambió de dirección de repente.

B1

Wiatr nagle zmienił kierunek.

Caminamos en dirección a la playa.

A2

Szliśmy w kierunku plaży.

Powiązania słów

Synonimy

  • sentido (kierunek, sens (np. ruchu drogowego))
  • rumbo (kurs, kierunek (szczególnie dla statków/samolotów))

Częste kolokacje

  • en dirección a – w kierunku / ku
  • cambiar de dirección – zmienić kierunek
  • en todas las direcciones – we wszystkich kierunkach

zarząd

Również: rada dyrektorów, kierownictwo, sterowanie
RzeczownikfB1formal
Zbliżenie ilustracji dwóch rąk mocno chwytających i obracających duże, okrągłe koło kierownicy, symbolizujące kontrolę i prowadzenie.

📝 W użyciu

La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.

B1

Zarząd firmy zatwierdził nowy projekt.

Hay que hablar con la dirección del colegio.

B1

Musimy porozmawiać z dyrekcją/kierownictwem szkoły.

Este coche tiene dirección asistida.

B2

Ten samochód ma wspomaganie kierownicy.

Powiązania słów

Synonimy

  • gerencia (zarządzanie)
  • administración (administracja)
  • jefatura (kierownictwo, naczelne dowództwo)

Częste kolokacje

  • la alta dirección – wyższe kierownictwo, starsze kierownictwo
  • bajo la dirección de – pod kierownictwem / zarządem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dirección

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'dirección' oznacza 'zarząd'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
accióncanciónopinióncorazón
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'directio', które oznaczało 'prostowanie' lub 'prostą linię'. Jest związane z czasownikiem 'dirigere', który oznacza 'ustawić w prostej linii' lub 'prowadzić'. Można zauważyć, jak ta jedna idea rozwinęła się we wszystkie jej współczesne znaczenia: prosta ścieżka do domu (adres), ścieżka do podróży (kierunek) i kierowanie firmą (zarządzanie).

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: directionFrench: directionItalian: direzione

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'dirección' a 'directo'?

Świetne pytanie! 'Dirección' to rzeczownik, 'rzecz'. Jest to adres, kierunek lub zarząd. 'Directo' to przymiotnik, słowo opisujące coś. Oznacza 'bezpośredni' lub 'prosty'. Na przykład: 'un vuelo directo' (bezpośredni lot) lub 've directo a casa' (idź prosto do domu).

Skąd mam wiedzieć, które znaczenie 'dirección' jest używane?

Kontekst jest kluczowy! Jeśli ktoś pyta '¿Cuál es tu...?', prawie na pewno pyta o Twój adres. Jeśli widzisz to po 'en' ('en dirección a...'), oznacza to 'w stronę' jakiegoś miejsca. Jeśli jest to podmiot w zdaniu z czasownikiem związanym z biznesem, takim jak 'decidió' lub 'anunció', prawdopodobnie oznacza to 'zarząd'.