Inklingo
← Słownik

jefatura

heh-fah-TOO-rahxefaˈtuɾa

przywództwo

Również: kierownictwo, zarząd
Osoba na czele grupy, prowadząca innych po łagodnym zielonym wzgórzu.

📝 W użyciu

Ella asumió la jefatura del departamento el mes pasado.

B1

Przejęła przywództwo w dziale w zeszłym miesiącu.

Bajo su jefatura, la empresa creció mucho.

B1

Pod jego przywództwem firma bardzo się rozwinęła.

La jefatura decidió cambiar el horario de trabajo.

B2

Zarząd zdecydował o zmianie harmonogramu pracy.

Powiązania słów

Synonimy

  • mando (dowództwo/autorytet)
  • dirección (kierownictwo/zarządzanie)
  • liderazgo (przywództwo)

Antonimy

  • subordinación (podporządkowanie)

Częste kolokacje

  • jefatura de estado – głowa państwa
  • asumir la jefatura – przejąć przywództwo

siedziba

Również: komenda, biuro główne
Spain
Duży, imponujący budynek z okazałym wejściem i flagą, stojący na placu miejskim.

📝 W użyciu

Tienes que ir a la jefatura de policía para denunciar el robo.

A2

Musisz udać się na komendę policji, aby zgłosić kradzież.

La jefatura de tráfico está en el centro de la ciudad.

B1

Siedziba wydziału ruchu drogowego znajduje się w centrum miasta.

Nos reunimos en la jefatura de ventas a las diez.

B1

Spotykamy się w siedzibie sprzedaży o dziesiątej.

Powiązania słów

Synonimy

  • cuartel (kareta/kwatera główna)
  • oficina central (biuro główne)
  • sede (siedziba/miejsce)

Częste kolokacje

  • jefatura de policía – komenda policji
  • jefatura de tráfico – wydział ruchu drogowego

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: jefatura

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych odnosi się do faktycznego budynku, w którym pracują policjanci?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
jefe(szef (mężczyzna)) — Rzeczownik
jefa(szefowa (kobieta)) — Rzeczownik
subjefe(zastępca szefa) — Rzeczownik
jefazo(wielki szef (nieformalnie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od słowa 'jefe', które wywodzi się ze starofrancuskiego 'chef' (głowa), ostatecznie od łacińskiego 'caput' oznaczającego 'głowa'. Dodano końcówkę '-atura', aby oznaczyć stanowisko lub urząd.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: chefEnglish: chief

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'jefatura' to to samo co 'liderazgo'?

Nie do końca. 'Liderazgo' to osobista cecha bycia liderem (umiejętności przywódcze), podczas gdy 'jefatura' to oficjalny tytuł stanowiska lub zajmowany urząd.

Czy mogę użyć 'jefatura' w odniesieniu do małego zespołu?

Brzmi to trochę formalnie. W przypadku małego zespołu można po prostu powiedzieć 'estar a cargo' (być odpowiedzialnym/kierować). 'Jefatura' lepiej pasuje do działów lub organizacji.

Czy 'jefatura' zawsze oznacza budynek?

Nie, może oznaczać fizyczny budynek LUB abstrakcyjne pojęcie bycia szefem. Kontekst podpowiada, o które znaczenie chodzi!