disposición
“disposición” znaczy “chęć” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
chęć, gotowość
Również: nastrój, predyspozycja
📝 W użyciu
Ella siempre muestra buena disposición para aprender cosas nuevas.
A2Ona zawsze wykazuje dobrą chęć do nauki nowych rzeczy.
Su falta de disposición hizo que el proyecto fracasara.
B1Jego brak gotowości spowodował, że projekt upadł.
układ, rozmieszczenie
Również: umiejscowienie
📝 W użyciu
La nueva disposición de las mesas facilita el trabajo en grupo.
B1Nowy układ stołów ułatwia pracę w grupach.
Debemos revisar la disposición de los archivos antes de la auditoría.
B2Musimy przejrzeć rozmieszczenie plików przed audytem.
dyspozycyjność, dostępność
Również: rozkaz
📝 W użyciu
Mi equipo y yo estamos a su completa disposición para cualquier duda.
B1Mój zespół i ja jesteśmy do Państwa całkowitej dyspozycji w razie jakichkolwiek pytań.
Puso todos sus recursos a disposición del proyecto.
B2On postawił wszystkie swoje zasoby do dyspozycji projektu.
przepis, rozporządzenie
Również: regulacja, decyzja
📝 W użyciu
La nueva disposición del ministerio afecta a todos los trabajadores.
C1Nowe rozporządzenie ministerstwa dotyczy wszystkich pracowników.
Según las disposiciones vigentes, la multa es obligatoria.
C2Zgodnie z obowiązującymi przepisami grzywna jest obowiązkowa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: disposición
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'disposición' w znaczeniu 'chęć lub nastawienie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *dispositio*, oznaczającego 'układ, porządek lub zarządzanie'. Łączy przedrostek *dis-* (na boki) i *ponere* (kłaść), dosłownie oznaczając 'czynność odkładania rzeczy na bok lub w porządku'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'disposición' różni się od 'actitud'?
'Actitud' (postawa, nastawienie) to ogólny sposób myślenia lub zachowania. 'Disposición' (chęć/gotowość) jest zazwyczaj bardziej skoncentrowana na natychmiastowej gotowości do wykonania konkretnego zadania lub pomocy w czymś. Jeśli jesteś gotowy do rozpoczęcia pracy, masz 'buena disposición'.
Czy mogę użyć 'disposición' mówiąc o swoim zdrowiu?
Tak, ale jest to rzadsze. Czasami 'disposición' może oznaczać naturalną tendencję lub predyspozycję, szczególnie w kontekstach medycznych, jak 'una disposición genética' (predyspozycja genetyczna).