Inklingo
← Słownik

eliminatoria

eh-lee-mee-nah-toh-ryaheluminaˈtoɾja

“eliminatoria” znaczy “runda kwalifikacyjna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

runda kwalifikacyjna, mecz barażowy

Również: bieg eliminacyjny, mecz pucharowy
Latin America
Kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca grupę biegaczy przekraczających linię mety z dużą bramą w tle.

📝 W użyciu

España ganó la eliminatoria contra Italia.

A2

Hiszpania wygrała rundę kwalifikacyjną z Włochami.

Estamos en la fase de eliminatorias para el Mundial.

B1

Jesteśmy w fazie kwalifikacji do Mistrzostw Świata.

Fue una eliminatoria muy reñida que se decidió en el último minuto.

B2

To był bardzo zacięty mecz barażowy, rozstrzygnięty w ostatniej minucie.

Powiązania słów

Synonimy

  • clasificación (kwalifikacja)
  • ronda (runda)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pasar la eliminatoria – przejść do następnej rundy
  • eliminatorias sudamericanas – południowoamerykańskie eliminacje
  • jugar una eliminatoria – rozegrać mecz eliminacyjny

eliminujący, kwalifikujący

Kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca dłoń wyciągającą jedną czerwoną kulkę z grupy wielu niebieskich kulek.

📝 W użyciu

La primera prueba del examen es eliminatoria.

B2

Pierwsza część egzaminu jest eliminacyjna (musisz zdać, aby kontynuować).

Corrieron una vuelta eliminatoria.

B2

Przebiegli okrążenie kwalifikacyjne.

Powiązania słów

Synonimy

  • selectiva (selektywny)

Częste kolokacje

  • prueba eliminatoria – test eliminacyjny
  • fase eliminatoria – faza eliminacyjna

Tłumacz na hiszpański

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: eliminatoria

Pytanie 1 z 3

Jeśli drużyna piłkarska gra w 'la eliminatoria', co robi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
eliminar(eliminować) — Czasownik
eliminación(eliminacja) — Rzeczownik
eliminatorio(eliminacyjny/kwalifikacyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'eliminare', które dosłownie oznaczało 'wyprowadzić za próg' lub 'wyrzucić z domu'.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (in a sports/competition context)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: eliminationFrench: éliminatoire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'eliminatoria' jest używane tylko w sporcie?

Głównie, ale jest również używane w odniesieniu do wszelkich zawodów z rundami, takich jak olimpiady matematyczne, konkursy talentów, a nawet etapy w wymagających procesach rekrutacyjnych (egzaminy).

Czy to znaczy to samo co 'play-off'?

Tak, w wielu kontekstach są identyczne. Jednak 'eliminatoria' szczególnie podkreśla, że ktoś jest eliminowany z turnieju.

Jak powiedzieć 'World Cup Qualifiers'?

Po hiszpańsku mówimy po prostu 'Las eliminatorias para el Mundial' lub po prostu 'Las eliminatorias'.