Inklingo
← Słownik

encontrara

en-kon-TRAH-rahenkonˈtɾaɾa

“encontrara” znaczy “znalazł” po hiszpańsku (używane w sytuacjach 'co by było gdyby' lub hipotetycznych).

znalazł

Również: znalazłby, spotkał
CzasownikB1stem-changing (o to ue in some forms) ar
General
Osoba wyglądająca na zaskoczoną i szczęśliwą po odkryciu błyszczącego złotego klucza ukrytego w trawie.
gerundencontrando
past Participleencontrado
infinitiveencontrar

📝 W użyciu

Si yo encontrara un tesoro, viajaría por el mundo.

B1

Gdybym znalazł skarb, podróżowałbym po świecie.

Me gustaría que él encontrara un buen trabajo.

B1

Chciałbym, żeby znalazł dobrą pracę.

Buscaba a alguien que encontrara la solución.

B2

Szukałem kogoś, kto mógłby znaleźć rozwiązanie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • si encontrara tiempo – gdybym znalazł czas
  • en caso de que encontrara – w przypadku, gdybym znalazł

Idiomy i wyrażenia

  • encontrara su media naranja – gdyby ktoś znalazł swoją bratnią duszę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencontrara
túencontraras
él/ella/ustedencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
ellos/ellas/ustedesencontraran

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Indicative

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: encontrara

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'encontrara' do wyrażenia życzenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'incontrare', które jest połączeniem 'in' (w/przy) i 'contra' (przeciwko/naprzeciwko). Pierwotnie oznaczało napotkanie czegoś twarzą w twarz.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: rencontrerItalian: incontrare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'encontrara' a 'encontrase'?

Oznaczają dokładnie to samo! 'Encontrara' jest częstsze w Ameryce Łacińskiej i w swobodnej rozmowie, podczas gdy 'encontrase' jest nieco bardziej formalne lub literackie, szczególnie w Hiszpanii.

Czy 'encontrara' oznacza 'znaleźć' w czasie przeszłym?

Trochę tak. Jest to forma przeszła, ale używana do sytuacji wyobrażonych lub niepewnych (jak 'Gdybym to znalazł'), a nie po prostu stwierdzająca fakt, co się wydarzyło wczoraj.