encontrara
“encontrara” znaczy “znalazł” po hiszpańsku (używane w sytuacjach 'co by było gdyby' lub hipotetycznych).
znalazł
Również: znalazłby, spotkał
📝 W użyciu
Si yo encontrara un tesoro, viajaría por el mundo.
B1Gdybym znalazł skarb, podróżowałbym po świecie.
Me gustaría que él encontrara un buen trabajo.
B1Chciałbym, żeby znalazł dobrą pracę.
Buscaba a alguien que encontrara la solución.
B2Szukałem kogoś, kto mógłby znaleźć rozwiązanie.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encontrara
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'encontrara' do wyrażenia życzenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'incontrare', które jest połączeniem 'in' (w/przy) i 'contra' (przeciwko/naprzeciwko). Pierwotnie oznaczało napotkanie czegoś twarzą w twarz.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'encontrara' a 'encontrase'?
Oznaczają dokładnie to samo! 'Encontrara' jest częstsze w Ameryce Łacińskiej i w swobodnej rozmowie, podczas gdy 'encontrase' jest nieco bardziej formalne lub literackie, szczególnie w Hiszpanii.
Czy 'encontrara' oznacza 'znaleźć' w czasie przeszłym?
Trochę tak. Jest to forma przeszła, ale używana do sytuacji wyobrażonych lub niepewnych (jak 'Gdybym to znalazł'), a nie po prostu stwierdzająca fakt, co się wydarzyło wczoraj.