enseguida
“enseguida” znaczy “od razu” po hiszpańsku (Ogólne użycie).
od razu, niezwłocznie
Również: natychmiast, od razu, za chwilę
📝 W użyciu
Vuelvo enseguida.
A1Wrócę od razu.
Llama al doctor enseguida, por favor.
A2Proszę, zadzwoń do lekarza niezwłocznie.
Termino este correo y te ayudo enseguida.
B1Skończę tego maila i zaraz ci pomogę.
Cuando llegué a casa, me puse a cocinar enseguida.
B1Kiedy wróciłem do domu, od razu zacząłem gotować.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: enseguida
Pytanie 1 z 1
Jeśli twój przyjaciel mówi: 'Preparo el café enseguida', kiedy dostaniesz kawę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi z połączenia dwóch starszych hiszpańskich słów: 'en' (w) i 'seguida' (następująca). Dosłownie oznacza więc 'w następnym momencie' lub 'jedno po drugim bez przerwy'.
Pierwsze odnotowanie: The two-word form 'en seguida' has been used for centuries. The modern, single-word spelling 'enseguida' became the standard in the 20th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'enseguida', 'ahora mismo' i 'ya'?
Świetne pytanie! Są podobne, ale mają różne odcienie. 'Enseguida' oznacza 'od razu' lub 'za chwilę' – obietnicę natychmiastowego działania. 'Ahora mismo' jest nieco bardziej intensywne, jak 'w tej właśnie sekundzie'. 'Ya' jest najbardziej elastyczne; może oznaczać 'teraz' ('¡Ya voy!' - Idę już!), 'już' ('Ya comí' - Już zjadłem) lub nawet 'później' w zależności od tonu. 'Enseguida' to jasny i powszechny sposób na powiedzenie 'natychmiast', nie będąc zbyt nachalnym.