Inklingo
← Słownik

enterrado

en-teh-RRAH-dohenteˈrado

zakopany

Również: pogrzebany, podziemny
Mała drewniana skrzynia skarbów na wpół zanurzona w brązowej ziemi, obok której leży prosta srebrna łopatka.
infinitiveenterrar
gerundenterrando
past Participleenterrado

📝 W użyciu

Encontraron el cofre enterrado cerca del río.

A2

Znaleźli zakopaną skrzynię blisko rzeki.

La cápsula del tiempo quedó enterrada hace cien años.

B1

Kapsuła czasu została zakopana sto lat temu.

Después del sismo, muchas casas quedaron enterradas bajo la tierra.

B2

Po trzęsieniu ziemi wiele domów zostało zasypanych pod ziemią.

Powiązania słów

Synonimy

  • sepultado (pochowany, pogrzebany)
  • oculto (ukryty)

Antonimy

  • desenterrado (odkopany, wykopany)
  • expuesto (wystawiony, odsłonięty)

Częste kolokacje

  • tesoro enterrado – zakopany skarb
  • cuerpo enterrado – zakopane ciało

głęboko pochłonięty, ukryty

Również: utknął
Osoba siedząca przy biurku, całkowicie otoczona przez wysokie stosy kolorowych książek i papierów, intensywnie skupiona na czytaniu dokumentu.

📝 W użyciu

Estuve todo el fin de semana enterrado en la biblioteca estudiando para el examen.

B2

Cały weekend siedziałem zakopany w bibliotece, ucząc się do egzaminu.

Esa vieja discusión debe quedar enterrada; ya no es relevante.

C1

Ta stara dyskusja powinna pozostać zapomniana; nie jest już istotna.

Powiązania słów

Synonimy

  • inmerso (zanurzony, pochłonięty)
  • olvidado (zapomniany)

Częste kolokacje

  • enterrado en libros – zakopany w książkach
  • enterrado en trabajo – zakopany w pracy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "enterrado" po hiszpańsku:

głęboko pochłonięty→pogrzebany→zakopany→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enterrado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'enterrado' w sensie przenośnym, oznaczającym głębokie pochłonięcie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

'Enterrado' pochodzi od czasownika 'enterrar', który wywodzi się od łacińskiego przedrostka 'in-' (oznaczającego 'w' lub 'do') w połączeniu z łacińskim słowem 'terra' (oznaczającym 'ziemia' lub 'grunt'). Słowo dosłownie oznacza 'włożony w ziemię'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: enterradoItalian: interrato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enterrado' zawsze opisuje coś fizycznego?

Nie. Chociaż jego główne znaczenie to fizyczne 'zakopany', jest bardzo powszechne używanie go w sensie przenośnym, oznaczającym 'ukryty', 'zapomniany' lub 'głęboko zanurzony' w jakiejś czynności, jak bycie 'zakopanym w pracy' lub 'zakopanym w myślach'.

Jaka jest różnica między 'enterrado' a 'entierro'?

'Enterrado' to przymiotnik oznaczający 'zakopany' (opisuje stan lub rzecz). 'Entierro' to rzeczownik oznaczający 'pogrzeb' lub 'pochówek' (sam akt).