Inklingo
Słownik

envenenar

en-be-ne-NARembenenˈaɾ

“envenenar” znaczy “truć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

trućB1Czasownik

podawać toksyczną substancję

Dowiedz się więcej →
zgorzkniałyB2Czasownik

zrujnować relację lub nastrój

Dowiedz się więcej →

trućRównież: spowodować zatrucie pokarmowe

CzasownikB1regular ar
Kolorowa szklana butelka z symbolem czaszki i skrzyżowanych kości na etykiecie, obok czerwonego jabłka.
gerundenvenenando
past Participleenvenenado
infinitiveenvenenar

📝 W użyciu

La malvada reina intentó envenenar a Blancanieves con una manzana.

B1

Zła królowa próbowała otruć Królewnę Śnieżkę jabłkiem.

Ten cuidado, no queremos envenenar al gato con estos productos químicos.

B1

Uważaj, nie chcemy otruć kota tymi chemikaliami.

Se envenenaron por comer mariscos en mal estado.

B2

Dostali zatrucia pokarmowego po zjedzeniu zepsutych owoców morza.

Powiązania słów

Synonimy

  • intoxicar (upoić/otruć)

Antonimy

  • curar (leczyć)
  • desintoxicar (odtruć)

Częste kolokacje

  • envenenar el agua – zatruć wodę
  • intento de envenenamiento – próba otrucia

zgorzkniały, zatruwaćRównież: psuć

CzasownikB2regular ar
Chmura burzowa deszczowa nad dwiema smutnymi osobami odwracającymi się od siebie.
gerundenvenenando
past Participleenvenenado
infinitiveenvenenar

📝 W użyciu

Sus celos terminaron por envenenar la relación.

B2

Jego zazdrość ostatecznie zgorzkniała ich związek.

No dejes que el odio envenene tu corazón.

B2

Nie pozwól, aby nienawiść zgorzkniała twoje serce.

Esos comentarios negativos envenenaron el ambiente de la oficina.

C1

Te negatywne komentarze zatruły atmosferę w biurze.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • envenenar la mente – zatruwać umysł
  • envenenar el alma – zatruwać duszę
  • envenenar la convivencia – zatruwać współżycie/atmosferę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenvenenara
túenvenenaras
él/ella/ustedenvenenara
nosotrosenvenenáramos
vosotrosenvenenarais
ellos/ellas/ustedesenvenenaran

Present Subjunctive

yoenvenene
túenvenenes
él/ella/ustedenvenene
nosotrosenvenenemos
vosotrosenvenenéis
ellos/ellas/ustedesenvenenen

Indicative

Preterite

yoenvenené
túenvenenaste
él/ella/ustedenvenenó
nosotrosenvenenamos
vosotrosenvenenasteis
ellos/ellas/ustedesenvenenaron

Imperfect

yoenvenenaba
túenvenenabas
él/ella/ustedenvenenaba
nosotrosenvenenábamos
vosotrosenvenenabais
ellos/ellas/ustedesenvenenaban

Present

yoenveneno
túenvenenas
él/ella/ustedenvenena
nosotrosenvenenamos
vosotrosenvenenáis
ellos/ellas/ustedesenvenenan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "envenenar" po hiszpańsku:

trućzatruwać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: envenenar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje dosłowne użycie 'envenenar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
veneno(trucizna) — Rzeczownik
venenoso(jadowity) — Przymiotnik
envenenamiento(otrucie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cenarllenarfrenar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'venenum', które pierwotnie oznaczało 'miksturę' lub 'magiczny urok', zanim zaczęło oznaczać konkretnie 'truciznę'. Przedrostek 'en-' oznacza 'włożyć do'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: venomFrench: empoisonner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'envenenar' zawsze jest czymś złym?

Tak, czy to dosłownie, czy metaforycznie, zawsze implikuje wyrządzanie szkody lub krzywdy.

Jaka jest różnica między 'envenenar' a 'contaminar'?

'Envenenar' zazwyczaj oznacza śmiertelną lub szkodliwą substancję przeznaczoną dla osoby lub zwierzęcia. 'Contaminar' (zanieczyszczać) jest zazwyczaj używane w odniesieniu do środowiska, np. rzek lub powietrza.

Czy ma jakieś nieregularne formy?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar we wszystkich czasach.