Inklingo
Słownik

escupir

ess-koo-PEEReskuˈpiɾ

“escupir” znaczy “wypluwać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wypluwaćB1Czasownik

wyrzucanie śliny lub płynu z ust

Dowiedz się więcej →
wyrzucaćB2Czasownik

maszyny lub otwory wyrzucające przedmioty

Dowiedz się więcej →

wypluwaćRównież: wypluć

CzasownikB1regular ir
General
Ilustracja osoby wypluwającej strumień wody z ust.
gerundescupiendo
past Participleescupido
infinitiveescupir

📝 W użyciu

No es buena educación escupir en el suelo.

A2

Niegrzecznie jest wypluwać na ziemię.

El niño escupió el jarabe porque sabía muy mal.

B1

Chłopiec wypluł syrop, bo smakował bardzo źle.

El boxeador escupió un poco de sangre después del golpe.

B2

Bokser wypluł trochę krwi po ciosie.

Powiązania słów

Synonimy

  • salivar (ślinić się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • escupir al suelo – wypluwać na podłogę
  • escupir sangre – wypluwać krew

Idiomy i wyrażenia

  • escupir al cielo – kiedy złe uczynki kogoś wracają, by go skrzywdzić

wyrzucać, wypluwaćRównież: syknąć

CzasownikB2regular ir
Kolorowy automat wydający pojedynczą, okrągłą, niebieską kulkę z otworu.
gerundescupiendo
past Participleescupido
infinitiveescupir

📝 W użyciu

El cajero automático me escupió la tarjeta de repente.

B1

Bankomat nagle wyrzucił moją kartę.

El volcán empezó a escupir cenizas y lava.

B2

Wulkan zaczął wyrzucać popiół i lawę.

Me escupió las palabras con mucho odio.

C1

Wypluł te słowa w moim kierunku z wielką nienawiścią.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • escupir lava – wyrzucać lawę
  • escupir insultos – wypluwać obelgi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescupiera
túescupieras
él/ella/ustedescupiera
nosotrosescupiéramos
vosotrosescupierais
ellos/ellas/ustedesescupieran

Present Subjunctive

yoescupa
túescupas
él/ella/ustedescupa
nosotrosescupamos
vosotrosescupáis
ellos/ellas/ustedesescupan

Indicative

Preterite

yoescupí
túescupiste
él/ella/ustedescupió
nosotrosescupimos
vosotrosescupisteis
ellos/ellas/ustedesescupieron

Imperfect

yoescupía
túescupías
él/ella/ustedescupía
nosotrosescupíamos
vosotrosescupíais
ellos/ellas/ustedesescupían

Present

yoescupo
túescupes
él/ella/ustedescupe
nosotrosescupimos
vosotrosescupís
ellos/ellas/ustedesescupen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "escupir" po hiszpańsku:

syknąćwypluć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: escupir

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych oznacza 'nie powodzić się' lub 'sprawić, że twoje działania wrócą i cię skrzywdzą'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
escupitajo(splunięcie/ślina) — Rzeczownik
escupidera(ślinociąg) — Rzeczownik
escupida(akt wypluwania) — Rzeczownik
🎵 Rymy
vivirsentirsubir
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'ex-conspuere', które oznacza 'wypluwać z siłą'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cuspirItalian: sputare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'escupir' to wulgarne słowo?

Samo słowo jest neutralne, ale czynność jest często postrzegana jako niegrzeczna lub obrzydliwa w wielu sytuacjach społecznych.

Czy mogę użyć 'escupir' w znaczeniu 'wyjawić' sekret?

Tak, można tego użyć w znaczeniu przenośnym, gdy ktoś 'wypluwa' prawdę lub gorzkie słowa w gniewie.

Czy 'escupir' jest nieregularny?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ir, odmieniający się według tych samych wzorców co 'vivir' lub 'escribir'.