Inklingo
← Słownik

estrangular

es-trahn-goo-LAHRestɾaŋɡuˈlaɾ

“estrangular” znaczy “dusić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dusić

Również: dławić, krztusić
CzasownikB1regular ar
Prosta ilustracja grubego sznura związanego w ciasny węzeł wokół drewnianego słupka, pokazująca nacisk.
gerundestrangulando
past Participleestrangulado
infinitiveestrangular

📝 W użyciu

El asesino intentó estrangular a su víctima.

B1

Zabójca próbował udusić swoją ofiarę.

Ten cuidado con esa cuerda, no te vayas a estrangular.

A2

Uważaj z tym sznurkiem, żebyś się przypadkiem nie udusił.

Las manos del atacante lo estrangularon con fuerza.

B2

Ręce napastnika z siłą go dławiły.

Powiązania słów

Synonimy

  • asfixiar (dusić (brak powietrza))
  • ahogar (topić się/dusić się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • intentar estrangular – próbować udusić
  • morir estrangulado – umrzeć od uduszenia

tłumić

Również: dławić, ograniczać
CzasownikB2regular ar
Mały zielony pęd próbujący rosnąć pod ciężkim szarym kamieniem, który blokuje mu drogę.

📝 W użyciu

Los altos impuestos están estrangulando la economía nacional.

B2

Wysokie podatki tłumią gospodarkę narodową.

La falta de inversión estranguló el proyecto antes de empezar.

C1

Brak inwestycji zdławił projekt, zanim się zaczął.

Esa ley va a estrangular el crecimiento de las pequeñas empresas.

B2

To prawo ograniczy wzrost małych firm.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estrangular la economía – tłumić gospodarkę
  • estrangular el crecimiento – dławić wzrost

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrangularan
yoestrangulara
túestrangularas
vosotrosestrangularais
nosotrosestranguláramos
él/ella/ustedestrangulara

present

ellos/ellas/ustedesestrangulen
yoestrangule
túestrangules
vosotrosestranguléis
nosotrosestrangulemos
él/ella/ustedestrangule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestrangularon
yoestrangulé
túestrangulaste
vosotrosestrangulasteis
nosotrosestrangulamos
él/ella/ustedestranguló

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrangulaban
yoestrangulaba
túestrangulabas
vosotrosestrangulabais
nosotrosestrangulábamos
él/ella/ustedestrangulaba

present

ellos/ellas/ustedesestrangulan
yoestrangulo
túestrangulas
vosotrosestranguláis
nosotrosestrangulamos
él/ella/ustedestrangula
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estrangular

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najdokładniejszym tłumaczeniem 'estrangular la economía'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
estrangulamiento(uduszenie) — Rzeczownik
estrangulador(dusiciel) — Rzeczownik
estrangulada(uduszona kobieta) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'strangulare', które pochodzi od greckiego słowa oznaczającego 'skręcać' lub 'dusić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: strangleFrench: étranglerItalian: strangolare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'estrangular' to czasownik regularny?

Tak, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar we wszystkich czasach.

Czy mogę użyć 'estrangular' w odniesieniu do osoby, która krztusi się jedzeniem?

Nie, jeśli ktoś krztusi się jedzeniem, użyj 'atragantarse'. 'Estrangular' implikuje, że ktoś lub coś ściska gardło z zewnątrz.

Czy to powszechne słowo?

Jest umiarkowanie powszechne. Często zobaczysz je w reportażach lub dramatycznych opowieściach, a czasem w wiadomościach biznesowych.