etapa
“etapa” znaczy “etap” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
etap, faza
Również: okres
📝 W użyciu
Mi abuela dice que la vejez es una etapa muy tranquila.
A2Moja babcia mówi, że starość to bardzo spokojny etap.
Estamos en la etapa final de la construcción de la casa.
B1Jesteśmy w końcowej fazie budowy domu.
La niñez es una etapa de mucho aprendizaje.
A1Dzieciństwo to okres intensywnej nauki.
etap, odcinek
Również: okrążenie
📝 W użyciu
El ciclista ganó la etapa de montaña hoy por solo diez segundos.
B1Kolarz wygrał dzisiaj górski etap z przewagą zaledwie dziesięciu sekund.
La segunda etapa del viaje nos lleva a través del desierto.
B2Drugi odcinek podróży prowadzi nas przez pustynię.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: etapa
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'etapa' do opisania okresu życia, a nie odcinka wyścigu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'etapa' jest związane z ideą zatrzymania się lub odpoczynku. Pochodzi od starofrancuskiego słowa *étape*, które pierwotnie oznaczało miejsce odpoczynku dla wojsk lub podróżnych, często oznaczone słupem. Znaczenie ewoluowało od 'miejsca' do 'odległości lub czasu między miejscami odpoczynku', dając nam współczesne znaczenie odrębnej fazy lub segmentu.
Pierwsze odnotowanie: Medieval period (via French)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'etapa' jest związane ze słowem 'tapa' (przekąska)?
Nie, mimo podobnego brzmienia i wspólnego rdzenia 'tap-', mają one różne pochodzenie. 'Etapa' pochodzi od francuskiego słowa oznaczającego miejsce odpoczynku, podczas gdy 'tapa' (przekąska lub pokrywka) pochodzi od czasownika 'tapar' (przykryć).
¿Cómo se dice 'new chapter' en español?
Możesz powiedzieć 'una nueva etapa' lub 'un nuevo capítulo'. 'Etapa' często brzmi bardziej naturalnie, gdy mówimy o nowej fazie życia lub projekcie.