franja
“franja” znaczy “pas” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pas, pasmo
Również: opaska
📝 W użyciu
La bandera de España tiene una franja amarilla en el centro.
A1Hiszpańska flaga ma w centrum żółty pas.
Hay una franja de arena blanca cerca del mar.
A2W pobliżu morza znajduje się pas białego piasku.
Necesitamos pintar una franja roja en la pared para decorar.
B1Musimy namalować czerwony pas na ścianie, żeby ją ozdobić.
przedział czasowy, strefa czasowa
Również: zakres
📝 W użyciu
En esta franja horaria, el tráfico es muy pesado.
B1W tym przedziale czasowym ruch jest bardzo intensywny.
La película está dirigida a una franja de edad de entre 18 y 25 años.
B2Film jest skierowany do grupy wiekowej od 18 do 25 lat.
España y México están en diferentes franjas horarias.
B1Hiszpania i Meksyk znajdują się w różnych strefach czasowych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: franja
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych opisuje „franja horaria”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od francuskiego słowa „frange”, które pierwotnie odnosiło się do ozdobnej lamówki lub frędzli na ubraniu.
Pierwsze odnotowanie: 13th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć „franja” na określenie „grzywki” (włosy)?
Nie. Chociaż „franja” jest związane z „fringe” w języku angielskim, w odniesieniu do włosów należy użyć „flequillo” (Hiszpania) lub „fleco” (Meksyk).
Czy „franja” to to samo co „línea”?
Nie do końca. „Línea” to cienka linia. „Franja” jest szersza, jak opaska lub szeroki pas.
Co oznacza „la Franja de Gaza”?
Oznacza „Pasek Strefy Gazy”. W geografii „franja” to słowo używane do określenia długich, wąskich terytoriów.