Inklingo
← Słownik

segmento

seg-MEN-tohseɡˈmento

segment

Również: sekcja, kawałek
Pojedynczy plasterek pomarańczy oddzielony od reszty.

📝 W użyciu

En la clase de geometría, dibujamos un segmento de cinco centímetros.

A2

Na lekcji geometrii narysowaliśmy odcinek o długości pięciu centymetrów.

El cuerpo de algunos insectos está dividido en varios segmentos.

B1

Ciało niektórych owadów jest podzielone na kilka segmentów.

Este segmento de la carretera está en muy mal estado.

B2

Ten odcinek autostrady jest w bardzo złym stanie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • segmento de recta – odcinek prostej
  • por segmentos – w segmentach/kawałkach

segment

Również: grupa docelowa
RzeczownikmB2formal
Grupa niebieskich ludzików stojących razem, oddzielona od grupy żółtych ludzików.

📝 W użyciu

Nuestra empresa se enfoca en el segmento de clientes jóvenes.

B2

Nasza firma koncentruje się na segmencie młodych klientów.

Este producto no es atractivo para ese segmento de mercado.

B2

Ten produkt nie jest atrakcyjny dla tego segmentu rynku.

Analizamos cada segmento de la población por separado.

C1

Analizujemy każdy segment populacji osobno.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • segmento de mercado – segment rynku
  • segmento objetivo – segment docelowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: segmento

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych nazwałbyś 'segmento de mercado'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
segmentar(segmentować/dzielić) — Czasownik
segmentación(segmentacja) — Rzeczownik
segmentado(segmentowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'segmentum', które dosłownie oznacza 'odcięty kawałek'. Pochodzi od czasownika 'secare', który oznacza 'kroić'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: segmentFrench: segmentItalian: segmento

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'segmento' to to samo co 'parte'?

W większości tak. Jednak 'segmento' jest bardziej formalne lub techniczne. Powiedziałbyś 'una parte del pastel' (część ciasta), ale 'un segmento de recta' (odcinek prostej).

Czy mogę użyć 'segmento' na określenie kawałka pomarańczy?

Technicznie tak, w biologii. Ale w kuchni wszyscy mówią 'gajo'. Użycie 'segmento' może sprawić, że ludzie pomyślą, że jesteś naukowcem!

Czy jest to 'el segmento' czy 'la segmento'?

Jest to 'el segmento' (rodzaj męski), jak większość hiszpańskich słów kończących się na 'o'.