Inklingo
← Słownik

frecuencia

freh-KWEN-syah (Note: In Spain, 'cia' sounds like 'thya'; in Latin America, it sounds like 'sya'.)fɾeˈkwenθja

“frecuencia” znaczy “częstotliwość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

częstotliwość

Również: częstość
Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca sekwencję identycznych, małych czerwonych kulek spadających bardzo blisko siebie na ławicę zielonej trawy, symbolizującą wysoki wskaźnik występowania.

📝 W użyciu

Debes limpiar tu escritorio con mayor frecuencia.

A2

Powinieneś częściej sprzątać swoje biurko.

¿Con qué frecuencia visitas a tus abuelos?

A2

Jak często odwiedzasz swoich dziadków?

La frecuencia de los autobuses es muy baja los domingos.

B1

Częstotliwość autobusów (jak często kursują) jest bardzo niska w niedziele.

Powiązania słów

Synonimy

  • asiduidad (regularność)
  • periodicidad (periodyczność)

Antonimy

Częste kolokacje

  • con frecuencia – często, nierzadko
  • baja frecuencia – niska częstotliwość (rzadko)
  • alta frecuencia – wysoka częstotliwość (często)

częstotliwość

Również: tempo
Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca jasnoniebieską, falistą linię z wieloma ciasnymi, krótkimi krzywiznami poruszającymi się poziomo na jednolitym pomarańczowym tle, reprezentującą sygnał o wysokiej częstotliwości.

📝 W użyciu

Esta emisora de radio transmite en la frecuencia modulada (FM).

B2

Ta stacja radiowa nadaje na falach o częstotliwości modulowanej (FM).

El médico midió la frecuencia cardíaca del paciente.

C1

Lekarz zmierzył tętno pacjenta (częstotliwość serca).

Las ondas de sonido tienen una frecuencia muy alta.

B2

Fale dźwiękowe mają bardzo wysoką częstotliwość.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • frecuencia cardíaca – tętno, częstotliwość akcji serca
  • frecuencia de muestreo – częstotliwość próbkowania (techn.)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: frecuencia

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa powszechnego zwrotu oznaczającego 'często'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'frequentia', które pierwotnie oznaczało 'duża liczba, tłok lub obfitość'. To znaczenie 'wiele rzeczy dziejących się blisko siebie' ewoluowało do współczesnego znaczenia 'regularność' lub 'wskaźnik występowania'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: frequencyPortuguese: frequência

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy istnieje różnica między 'con frecuencia' a 'frecuentemente'?

Oznaczają dokładnie to samo: 'często'. 'Frecuentemente' to pojedynczy przysłówek, podczas gdy 'con frecuencia' to bardzo powszechny zwrot (wyrażenie przysłówkowe), często używany w codziennych rozmowach. Możesz użyć obu.

Jak zapytać o częstotliwość sygnału lub stacji radiowej?

Możesz zapytać '¿En qué frecuencia transmite?' (Na jakiej częstotliwości nadaje?) lub '¿Cuál es la frecuencia de la señal?' (Jaka jest częstotliwość sygnału?). W języku polskim powiemy: 'Na jakiej częstotliwości nadaje?' lub 'Jaka jest częstotliwość sygnału?'.