fuerzas
“fuerzas” znaczy “siła” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
siła, energia
Również: moc, determinacja
📝 W użyciu
Después de la enfermedad, le faltaban fuerzas para levantarse.
A2Po chorobie brakowało mu sił, żeby wstać.
Tenemos que reunir fuerzas antes de la caminata.
B1Musimy zebrać siły przed wędrówką.
Lo hizo con todas sus fuerzas, pero no fue suficiente.
B2Zrobił to z całej mocy, ale to nie wystarczyło.
siły, wojska
Również: personel ochrony
📝 W użyciu
Las fuerzas de seguridad pública controlaron la manifestación.
B2Siły porządkowe opanowały demonstrację.
El presidente llamó a las Fuerzas Armadas para pedir ayuda.
C1Prezydent wezwał Siły Zbrojne do pomocy.
zmuszasz, przymuszasz
📝 W użyciu
¿Por qué fuerzas la cerradura? ¿Olvidaste la llave?
B1Dlaczego zmuszasz zamek? Zapomniałeś klucza?
Tú fuerzas demasiado la situación con tus comentarios.
B2Zbyt naciskasz na sytuację swoimi komentarzami.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fuerzas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'fuerzas' w odniesieniu do siły fizycznej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
'Fuerzas' pochodzi od liczby mnogiej hiszpańskiego rzeczownika 'fuerza', który sam wyewoluował z łacińskiego słowa 'fortia', oznaczającego 'rzeczy mocne' lub 'siłę'. Dzieli rdzeń ze słowami takimi jak 'fort' i 'fortify'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in similar forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'fuerzas' jest w liczbie mnogiej, skoro tłumaczy się jako pojedyncze 'siła'?
W języku hiszpańskim abstrakcyjne pojęcie siły fizycznej lub umysłowej jest idiomatycznie traktowane jako zbiór możliwości, stąd forma liczby mnogiej 'fuerzas'. Pomyśl o tym jako o 'swoich energiach' lub 'rezerwach siły'.
Jak mogę rozpoznać, czy 'fuerzas' to rzeczownik, czy czasownik?
Jeśli jest to rzeczownik, prawie zawsze będzie poprzedzony rodzajnikiem (jak 'las') lub zaimkiem dzierżawczym (jak 'mis' lub 'sus'). Jeśli jest to czasownik, zazwyczaj będzie występował po zaimku 'tú' (ty) lub będzie domyślny po podmiocie.