Inklingo
Słownik

fusilar

foo-see-LAHRfusiˈlaɾ

“fusilar” znaczy “rozstrzelać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozstrzelaćB2Czasownik

kontekst wojskowy lub historyczny

Dowiedz się więcej →
plagiatowaćC1Czasownik

kopiowanie pracy bez pozwolenia

Dowiedz się więcej →

rozstrzelaćRównież: zastrzelić

CzasownikB2regular ar
Szereg żołnierzy w staromodnych mundurach stojących w linii, trzymających karabiny skierowane do przodu w historycznym otoczeniu wojskowym.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 W użyciu

El prisionero fue fusilado al amanecer.

B2

Więzień został rozstrzelany o świcie.

Muchos soldados murieron fusilados durante la guerra.

B2

Wielu żołnierzy zostało zastrzelonych podczas wojny.

La ley prohibía fusilar a los civiles.

C1

Prawo zakazywało rozstrzeliwania cywilów.

Powiązania słów

Synonimy

  • ejecutar (wykonać wyrok śmierci)
  • ajusticiar (wykonać egzekucję)

Antonimy

  • indultar (ułaskawić)
  • liberar (uwolnić)

Częste kolokacje

  • fusilar al amanecer – rozstrzelać o świcie
  • pelotón de fusilamiento – pluton egzekucyjny

plagiatować, ukraść pomysłRównież: kopiować

CzasownikC1regular arinformal
Spain
Osoba ukrywająca się za dużą książką, potajemnie przepisująca ręcznie zapisane notatki innej osoby na własny papier.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 W użyciu

Ese autor fusiló todo el capítulo de un libro francés.

C1

Ten autor ukradł cały rozdział z francuskiej książki.

No puedes fusilar el diseño de mi página web.

B2

Nie możesz po prostu skopiować projektu mojej strony internetowej.

Se nota que has fusilado las respuestas del examen.

B2

Jest oczywiste, że skopiowałeś odpowiedzi na egzamin.

Powiązania słów

Synonimy

  • plagiar (plagiatować)
  • copiar (kopiować)
  • piratear (piracić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • fusilar un artículo – plagiatować artykuł
  • fusilar una idea – ukraść pomysł

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofusilara
túfusilaras
él/ella/ustedfusilara
nosotrosfusiláramos
vosotrosfusilarais
ellos/ellas/ustedesfusilaran

Present Subjunctive

yofusile
túfusiles
él/ella/ustedfusile
nosotrosfusilemos
vosotrosfusiléis
ellos/ellas/ustedesfusilen

Indicative

Preterite

yofusilé
túfusilaste
él/ella/ustedfusiló
nosotrosfusilamos
vosotrosfusilasteis
ellos/ellas/ustedesfusilaron

Imperfect

yofusilaba
túfusilabas
él/ella/ustedfusilaba
nosotrosfusilábamos
vosotrosfusilabais
ellos/ellas/ustedesfusilaban

Present

yofusilo
túfusilas
él/ella/ustedfusila
nosotrosfusilamos
vosotrosfusiláis
ellos/ellas/ustedesfusilan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "fusilar" po hiszpańsku:

plagiatowaćrozstrzelaćukraść pomysłzastrzelić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fusilar

Pytanie 1 z 3

Jeśli historyk mówi, że generał został 'fusilado', co się stało?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
fusil(karabin) — Rzeczownik
fusilamiento(rozstrzelanie) — Rzeczownik
fusilazo(strzał z karabinu) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablardispararmirar
📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'fusil' (karabin/muszkiet), który wywodzi się od włoskiego 'focile' (krzemień używany do krzesania ognia).

Pierwsze odnotowanie: 18th century (coinciding with more modern firearms).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: fusiller

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'fusilar' to to samo co 'matar'?

'Matar' to ogólne słowo oznaczające 'zabijać'. 'Fusilar' to specyficzna metoda zabijania: egzekucja przez rozstrzelanie.

Czy mogę użyć 'fusilar' w odniesieniu do kopiowania filmu?

Tak, jeśli fabuła filmu jest bezpośrednim plagiatem innego, możesz powiedzieć 'fusilaron la trama' (ukradli fabułę).

Czy 'fusilar' ma nieregularne formy?

Nie, podąża za całkowicie regularnym wzorcem czasowników '-ar', takich jak 'hablar' lub 'cantar'.