gabinete
“gabinete” znaczy “gabinet” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gabinet
Również: zarząd
📝 W użyciu
El presidente anunció cambios en su gabinete ministerial.
B2Prezydent ogłosił zmiany w swoim gabinecie ministerialnym.
El gabinete se reunió de urgencia esta mañana.
B2Gabinet zebrał się pilnie dziś rano.
gabinet, gabinet
Również: pracownia, laboratorium
📝 W użyciu
El dentista me espera en su gabinete.
B1Dentysta czeka na mnie w swoim gabinecie.
Tiene un gabinete de prensa muy eficiente.
B2On ma bardzo sprawny gabinet prasowy.
obudowa
Również: witryna
📝 W użyciu
Necesito abrir el gabinete de la computadora para limpiar el ventilador.
B2Muszę otworzyć obudowę komputera, żeby wyczyścić wentylator.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: gabinete
Pytanie 1 z 2
Jeśli idziesz do dentysty, gdzie najprawdopodobniej zostaniesz przyjęty?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od francuskiego słowa 'cabinet', które oznaczało mały prywatny pokój do nauki lub spotkań.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'gabinete' na określenie szafki kuchennej?
Chociaż jest to technicznie zrozumiałe w niektórych regionach ze względu na wpływy angielskie (cabinet), w języku hiszpańskim znacznie naturalniej jest powiedzieć 'armario', 'alacena' lub 'mueble de cocina'. W języku polskim 'gabinet' nie jest używany na określenie szafki kuchennej.
Czy 'gabinete' jest formalne?
Zależy od znaczenia. W odniesieniu do rządu i biur zawodowych jest to standardowy, neutralny lub formalny termin. W przypadku obudowy komputera jest to codzienne słownictwo techniczne.