gemela
“gemela” znaczy “bliźniaczka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bliźniaczka
Również: bliźniaczka jednojajowa
📝 W użyciu
Tengo una hermana gemela y mucha gente nos confunde.
A1Mam siostrę bliźniaczkę i wiele osób nas myli.
Ella es la gemela de María.
A1Ona jest bliźniaczką Marii.
identyczny, podwójny
📝 W użyciu
Las dos ciudades tienen torres gemelas en el centro.
B1Dwa miasta mają bliźniacze wieże w centrum.
Compré dos sillas gemelas para el comedor.
A2Kupiłem dwa identyczne krzesła do jadalni.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: gemela
Pytanie 1 z 2
Jeśli szukasz bratniej duszy po hiszpańsku, czego szukasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'gemellus', które jest zdrobnieniem od 'geminus', oznaczającego 'podwójny' lub 'urodzony w tym samym czasie'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'gemela' zawsze oznacza identyczną?
Technicznie tak, odnosi się do rodzeństwa z tej samej komórki jajowej. Jednak w swobodnej rozmowie niektórzy używają tego słowa w odniesieniu do każdej siostry bliźniaczki. Jeśli chcesz być precyzyjny w odniesieniu do bliźniąt dwujajowych, użyj 'melliza'.
Dlaczego 'alma gemela' jest rodzaju żeńskiego, jeśli jestem mężczyzną?
Przymiotnik 'gemela' zgadza się z rzeczownikiem 'alma' (dusza), który jest słowem rodzaju żeńskiego. W języku hiszpańskim przymiotniki zgadzają się z rzeczownikiem, który opisują, a nie z osobą mówiącą.