Inklingo
← Słownik

horror

OH-rrohrˈo.rɔr

horror

Również: terror
Prosta ilustracja przerażonego dziecka z szeroko otwartymi oczami i krzyczącymi ustami, drżącego ze strachu.

📝 W użyciu

Sentí un horror profundo al ver la casa abandonada.

B1

Poczułem głęboki horror na widok opuszczonego domu.

La película de horror nos mantuvo despiertos toda la noche.

A2

Film grozy trzymał nas obudzonych przez całą noc.

El horror de la guerra es indescriptible.

B2

Groza/horror wojny jest nie do opisania.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • película de horror – film grozy
  • sentir horror – czuć przerażenie/grozy

obrzydzenie

Również: straszny bałagan, ohydztwo
RzeczownikmB2neutral/informal
Prosta ilustracja osoby mocno marszczącej nos, zaciskającej go, aby pokazać intensywne obrzydzenie.

📝 W użyciu

Me da horror la suciedad y el desorden.

B2

Brud i nieporządek przyprawiają mnie o obrzydzenie/wstręt.

Tu apartamento es un horror después de la fiesta.

B2

Twój apartament to katastrofa/straszny bałagan po imprezie.

El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.

C1

Suknia panny młodej była ohydna/absolutny horror, ale była szczęśliwa.

Powiązania słów

Synonimy

  • asco (obrzydzenie)
  • repulsión (wstręt)
  • desastre (katastrofa/bałagan)

Częste kolokacje

  • dar horror – powodować obrzydzenie/przyprawiać o wstręt
  • ser un horror – być okropnym/katastrofą

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: horror

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'horror' w znaczeniu 'straszny bałagan', a nie 'skrajny strach'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
horroroso(okropny, straszny) — Przymiotnik
horrorizar(przerażać, przyprawiać o grozę) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *horror*, które pierwotnie opisywało fizyczną reakcję jeżenia się włosów lub dreszczy spowodowanych zimnem lub strachem (jak gęsia skórka).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: orroreFrench: horreurEnglish: horror

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Es 'horror' igual que 'miedo'?

Nie do końca. *Miedo* to ogólny strach. *Horror* to znacznie silniejsze, intensywniejsze uczucie strachu, grozy lub głębokiego wstrętu. Pomyśl o *horror* jako o skrajnym *miedo*.

¿Cómo se dice 'horror movie'?

Musisz użyć konstrukcji *película de horror* lub *película de terror*. Niepoprawne jest mówienie *película horror*.