horroroso
“horroroso” znaczy “ohydny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ohydny, brzydki
Również: nieapetyczny
📝 W użyciu
Ese cuadro es horroroso, no me gusta nada.
A1Ten obraz jest ohydny; w ogóle mi się nie podoba.
Llevaba unas gafas horrorosas que no le quedaban bien.
A2Miał na sobie jakieś ohydne okulary, które do niego nie pasowały.
La decoración de la fiesta era horrorosa y muy anticuada.
B1Dekoracje na przyjęciu były ohydne i bardzo staromodne.
okropny, straszny
Również: potworny
📝 W użyciu
Hoy hace un tiempo horroroso, no para de llover.
A2Pogoda jest dzisiaj okropna; nie przestaje padać.
Tengo un dolor de muelas horroroso.
B1Mam straszny ból zęba.
Fue un accidente horroroso en la autopista.
B2To był potworny wypadek na autostradzie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: horroroso
Pytanie 1 z 3
Które zdanie opisuje coś, co jest fizycznie skrajnie brzydkie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'horror' (oznaczającego drżenie lub grozę) w połączeniu z przyrostkiem '-osus' (oznaczającym 'pełen'). Tak więc coś horroroso jest dosłownie 'pełne grozy'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'horroroso' jest mocniejsze niż 'feo'?
Tak, 'horroroso' jest znacznie mocniejsze. Podczas gdy 'feo' oznacza po prostu brzydki, 'horroroso' sugeruje, że coś jest ohydne lub tak złe, że szokuje.
Czy mogę użyć 'horroroso' do opisania osoby?
Tak, ale uważaj! Jeśli opiszesz czyjś wygląd jako 'horroroso', jest to bardzo obraźliwe. Jeśli opisujesz jego zachowanie, oznacza to, że jego działania były okropne lub podłe.
Czy 'H' w 'horroroso' jest wymawiane?
Nie, w języku hiszpańskim litera 'H' jest zawsze niema. Powinieneś zacząć wyraz od dźwięku 'O'.