humillante
“humillante” znaczy “upokarzający” po hiszpańsku (powodujący u kogoś poczucie wstydu lub utratę godności).
upokarzający
Również: poniżający, kompromitujący
📝 W użyciu
Fue una derrota humillante para el equipo campeón.
B1To była upokarzająca porażka dla drużyny mistrzowskiej.
Nadie merece recibir un trato humillante en el trabajo.
B2Nikt nie zasługuje na poniżające traktowanie w pracy.
La situación fue tan humillante que no quería salir de casa.
B2Sytuacja była tak kompromitująca, że nie chciałem wychodzić z domu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: humillante
Pytanie 1 z 2
Jeśli mecz piłki nożnej kończy się wynikiem 10-0, jak przegrana drużyna może opisać wynik?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'humillar', który bazuje na łacińskim słowie 'humus', oznaczającym 'ziemia' lub 'gleba'. Upokorzyć kogoś dosłownie oznacza sprowadzić go na ziemię.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'humillante' zmienia się w zależności od rodzaju?
Nie. Słowa kończące się na '-ante' w języku hiszpańskim prawie zawsze pozostają takie same dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego. Na przykład: 'un hombre humillante' (upokarzający mężczyzna) i 'una mujer humillante' (upokarzająca kobieta).
Jaka jest różnica między 'degradante' a 'humillante'?
Są bardzo podobne. 'Humillante' skupia się bardziej na uczuciu wstydu, podczas gdy 'degradante' sugeruje, że status lub ludzka wartość kogoś jest obniżana lub odbierana.