Inklingo
← Słownik

incómodo

een-KOH-moh-dohinˈko.mo.ðo

niekomfortowy

Również: niewygodny
Małe dziecko krzywiące się i wiercące, siedzące niewygodnie na dużej, poszarpanej skale.

📝 W użyciu

Este colchón es muy incómodo; no dormí bien.

A2

Ten materac jest bardzo niekomfortowy; nie spałem dobrze.

La posición para pintar el techo era incómoda.

B1

Pozycja do malowania sufitu była niezręczna/niekomfortowa.

Viajar sin aire acondicionado en verano es incómodo.

A2

Podróżowanie bez klimatyzacji latem jest niekomfortowe.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • cómodo (komfortowy)

Częste kolokacje

  • ropa incómoda – niekomfortowe ubranie
  • situación incómoda – niewygodna sytuacja

niezręczny, nieswojo

Również: żenujący
Dwie kreskówkowe osoby stojące bardzo blisko siebie w cichym pokoju, obie patrzące od siebie z widocznie niezręcznymi i napiętymi wyrazami twarzy, symbolizującymi społeczne zakłopotanie.

📝 W użyciu

Hubo un silencio incómodo después de que se fue.

B1

Po jej wyjściu zapadła niezręczna cisza.

Me sentí muy incómoda cuando me hicieron esa pregunta personal.

B1

Czułem się bardzo nieswojo/niezręcznie, kiedy zadali mi to osobiste pytanie.

Tuve que darle la noticia, fue un momento incómodo.

B2

Musiałem mu przekazać wiadomość; to był niezręczny moment.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • situación incómoda – niezręczna sytuacja
  • pregunta incómoda – niezręczne pytanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: incómodo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'incómodo' do opisania stanu emocjonalnego, a nie fizycznego przedmiotu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cómodo(komfortowy) — Przymiotnik
comodidad(komfort) — Rzeczownik
incómodamente(niekomfortowo) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
cómodomodo
📚 Etymologia▼

Słowo to pochodzi od łacińskiego przedrostka 'in-' oznaczającego 'nie', połączonego ze słowem 'commodus', które oznaczało 'pasujący, odpowiedni lub wygodny'. Zatem słowo dosłownie oznacza 'nieodpowiedni' lub 'niewygodny', co ewoluowało do 'niekomfortowy' we współczesnym hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: incomodoPortuguese: incômodo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy powinienem używać 'ser' czy 'estar' z 'incómodo'?

Oba są poprawne, ale oznaczają różne rzeczy! Używaj 'SER' (Es incómodo), aby opisać coś, co jest z natury niekomfortowe (jak złe krzesło). Używaj 'ESTAR' (Estoy incómodo), aby opisać tymczasowe uczucie bycia nieswojo, niezręcznie lub fizycznie niekomfortowo w tej chwili.