indicado
“indicado” znaczy “odpowiedni” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odpowiedni, właściwy
Również: zalecany, właściwy
📝 W użyciu
Este tipo de calzado es el más indicado para caminar en la montaña.
B1Ten rodzaj obuwia jest najbardziej odpowiedni do chodzenia po górach.
¿Cuál es el tratamiento indicado para esta enfermedad?
A2Jakie jest właściwe leczenie tej choroby?
Llegaste en el momento indicado.
A2Przybyłeś w odpowiednim momencie.
wskazany, pokazany
Również: określony
📝 W użyciu
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
B1Postępuj zgodnie z instrukcjami wskazanymi na ekranie.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
B2Dokumenty wskazane przez prawnika są już gotowe.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: indicado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'indicado' w znaczeniu 'odpowiedni' lub 'właściwy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *indicāre*, oznaczającego 'wskazywać', 'pokazywać' lub 'deklarować'. Wszedł do języka hiszpańskiego i podążył za wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar, tworząc swój imiesłów przeszły przez dodanie -ado.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as a form of *indicar*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'indicado' zawsze odnosi się do czegoś oficjalnego lub formalnego?
Nie zawsze. Chociaż jest używane w kontekstach formalnych (jak medycyna czy instrukcje), jest również używane w codziennej mowie w znaczeniu 'najlepszy wybór' lub 'właściwy czas'. Na przykład, 'Es el momento indicado' (To idealny moment).
Jaka jest różnica między 'indicado' a 'recomendado'?
Są bardzo podobne, często wymienne. 'Recomendado' oznacza konkretnie 'zalecany przez kogoś', podczas gdy 'indicado' często oznacza 'właściwy' lub 'optymalny' na podstawie kryteriów, niezależnie od tego, czy ktoś to wyraźnie zalecił.