Inklingo
← Słownik

indirecto

een-dee-REHK-tohindiˈɾekto

pośredni

Również: okrężny, kręty
Kręta ścieżka w ogrodzie, która zakręca tam i z powrotem przez pole kwiatów, zamiast iść prosto.

📝 W użyciu

Fuimos por un camino indirecto para ver las montañas.

A2

Pojechaliśmy okrężną drogą, żeby zobaczyć góry.

Me dio una respuesta indirecta y no entendí bien.

B1

Udzielił mi okrężnej odpowiedzi i nie do końca zrozumiałem.

El humo del tabaco tiene un efecto indirecto en los demás.

B2

Dym tytoniowy ma pośredni wpływ na innych.

Powiązania słów

Synonimy

  • sinuoso (kręty)
  • vago (niejasny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • camino indirecto – pośrednia droga
  • vuelo indirecto – pośredni lot (z przesiadkami)
  • luz indirecta – pośrednie światło

pośredni

Również: zależny
Osoba podająca prezent drugiej osobie, która następnie podaje go trzeciej osobie.

📝 W użyciu

En el estilo indirecto, contamos lo que otra persona dijo.

B1

W mowie zależnej przekazujemy, co powiedziała inna osoba.

El pronombre 'le' se usa para el objeto indirecto.

B1

Zaimek 'le' jest używany dla dopełnienia bliższego.

Ella prefiere el trato indirecto a través de correos.

B2

Ona preferuje pośredni kontakt poprzez e-maile.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • estilo indirecto – mowa zależna / styl pośredni
  • objeto indirecto – dopełnienie bliższe (osoba odnosząca korzyść)
  • complemento indirecto – dopełnienie bliższe

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: indirecto

Pytanie 1 z 3

Jeśli lecisz samolotem z trzema przesiadkami, jaki to rodzaj lotu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
directo(bezpośredni) — Przymiotnik
indirectamente(pośrednio) — Przysłówek
dirección(kierunek) — Rzeczownik
dirigir(kierować/prowadzić) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'indirectus', utworzonego przez dodanie przedrostka 'in-' (oznaczającego 'nie') do 'directus' (oznaczającego 'prosty' lub 'bezpośredni').

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: indirectFrench: indirectItalian: indiretto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'indirecto' a 'indirecta'?

'Indirecto' to przymiotnik rodzaju męskiego (używany z rzeczownikami rodzaju męskiego, jak 'camino'). 'Indirecta' to forma żeńska, ale może też być rzeczownikiem oznaczającym 'sugestię' lub 'sarkastyczną uwagę'.

Czy 'indirecto' zawsze oznacza 'okrężny'?

Nie zawsze. Może też oznaczać, że coś jest skutkiem ubocznym (konsekwencją) lub odnosić się do specyficznych zasad gramatycznych, takich jak mowa zależna.

Kiedy powinienem używać 'objeto indirecto'?

Używasz go, aby mówić o osobie, która otrzymuje czynność. Na przykład, w zdaniu 'Kupuję jej kwiat', 'jej' jest osobą otrzymującą czynność.