informante
“informante” znaczy “informator” po hiszpańsku (osoba dostarczająca informacje policji lub władzom).
informator
Również: źródło, sygnalista, konsultant
📝 W użyciu
El informante de la policía prefirió mantenerse en el anonimato.
B2Policyjny informator wolał pozostać anonimowy.
Para este estudio lingüístico, trabajamos con un informante nativo de la región.
C1Do tego badania lingwistycznego pracowaliśmy z rodzimym użytkownikiem języka ze źródła z regionu.
La periodista se negó a revelar la identidad de su informante.
B2Dziennikarka odmówiła ujawnienia tożsamości swojego źródła.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: informante
Pytanie 1 z 2
Jeśli mówisz o kobiecie jako źródle w artykule prasowym, jak powiesz 'informator'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego 'informare', które oznaczało 'nadawać kształt' lub 'opisywać'. Końcówka '-ante' służy do określenia osoby wykonującej czynność.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'informante' zawsze oznacza kogoś, kto mówi policji?
Nie zawsze. Chociaż jest to najczęstsze użycie w filmach, jest również używane w badaniach (osoba przeprowadzana wywiad) i dziennikarstwie (źródło).
Jaka jest różnica między 'informante' a 'informador'?
An 'informante' zazwyczaj przekazuje konkretne, często ukryte informacje konkretnej osobie. An 'informador' to ktoś, kto dostarcza informacji publicznie, np. oficer informacyjny lub dziennikarz.