inmune

een-MOO-nehinˈmune

“inmune” znaczy “odporny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odporny🔊B1Przymiotnik

chroniony przed chorobą lub infekcją

Dowiedz się więcej →

niewzruszony🔊B2Przymiotnik

niepodlegający wpływom emocji lub opinii

Dowiedz się więcej →

odporny

Również: wytrzymały

Przymiotnikm/fB1

Dziecko otoczone tarczą ochronną przed deszczem.

📝 W użyciu

Después de la vacuna, eres inmune al virus.

Po szczepieniu jesteś odporny na wirusa.

Algunas personas parecen ser inmunes a la gripe.

Niektóre osoby wydają się być odporne na grypę.

Su sistema inmune está muy fuerte ahora.

Ich układ odpornościowy jest teraz bardzo silny.

Powiązania słów

Synonimy

resistente (wytrzymały)
protegido (chroniony)

Antonimy

vulnerable (podatny)
propenso (skłonny do)

Częste kolokacje

sistema inmune – układ odpornościowy
ser inmune a – być odpornym na

niewzruszony

Również: zwolniony

Przymiotnikm/fB2

Spokojna, uśmiechnięta osoba przechodząca przez chaotyczną scenę z latającymi papierami i wirującym wiatrem.

📝 W użyciu

Él es inmune a las críticas de los demás.

Jest niewzruszony krytyką innych.

Los diplomáticos son inmunes a ciertas leyes locales.

Dywplomaci są zwolnieni z niektórych lokalnych praw.

Nadie es inmune al paso del tiempo.

Nikt nie jest odporny na upływ czasu.

Powiązania słów

Synonimy

exento (zwolniony)
indiferente (obojętny)

Antonimy

sensible (wrażliwy/podatny)

Częste kolokacje

inmunidad diplomática – immunitet dyplomatyczny
inmune al castigo – odporny na karę

Idiomy i wyrażenia

hacerse inmune – stać się zahartowanym lub przestać się przejmować czymś negatywnym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inmune

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Jestem odporny na zimno'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

inmunidad(odporność) — Rzeczownik

inmunizar(uodporniać) — Czasownik

inmunización(uodpornienie) — Rzeczownik

inmunitario(immunologiczny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

comunereúne

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'immunis', które dosłownie oznaczało 'wolny od służby' lub 'zwolniony z podatków'. Łączy w sobie 'in-' (nie) i 'munis' (obowiązek lub służba).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: immuneFrench: immuneItalian: immune

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'inmune' zmienia się dla rzeczowników rodzaju żeńskiego?

Nie. W przeciwieństwie do wielu hiszpańskich przymiotników, które zmieniają się z 'o' na 'a', słowa zakończone na 'e', takie jak 'inmune', pozostają takie same dla obu płci.

Jaka jest różnica między 'inmune' a 'inmunitario'?

'Inmune' opisuje osobę lub rzecz, która jest chroniona (np. 'Jestem odporny'). 'Inmunitario' opisuje rzeczy związane z układem odpornościowym (np. 'odpowiedź immunologiczna').

Czy mogę użyć 'inmune' w odniesieniu do zwolnienia z podatków?

Technicznie tak, chociaż 'exento' jest dziś częściej używane w odniesieniu do podatków. 'Inmune' jest częściej używane w kontekście ochrony prawnej (immunitet dyplomatyczny) lub niewrażliwości na uczucia/zarazki.