Inklingo
← Słownik

exento

ek-SEN-tohekˈsento

zwolniony, wolny od

Również: zwolniony (np. z egzaminu)
PrzymiotnikmB2formal
Ptak odlatujący swobodnie od otwartej złotej klatki.

📝 W użyciu

Este producto está exento de impuestos.

B1

Ten produkt jest zwolniony z podatków.

Los mejores estudiantes quedaron exentos del examen final.

B2

Najlepsi studenci zostali zwolnieni z egzaminu końcowego.

Su posición lo deja exento de cumplir esa norma.

C1

Jego stanowisko zwalnia go z przestrzegania tej zasady.

Powiązania słów

Synonimy

  • libre (wolny)
  • dispensado (zwolniony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • exento de IVA – bez VAT-u / zwolniony z VAT-u
  • quedar exento – zostać zwolnionym
  • exento de pago – bezpłatny / zwolniony z opłaty

pozbawiony, wolny od

PrzymiotnikmC1formal
Przezroczysta szklana miska stojąca na stole, całkowicie pusta.

📝 W użyciu

Es un plan exento de riesgos.

B2

To plan pozbawiony ryzyka.

Su mirada estaba exenta de malicia.

C1

Jej spojrzenie było wolne od złośliwości.

Nadie está exento de cometer errores.

B2

Nikt nie jest wolny od popełniania błędów.

Powiązania słów

Synonimy

  • carente (ubogi w / pozbawiony)
  • desprovisto (pozbawiony)

Antonimy

  • lleno (pełny)
  • plagado (pełen / nękany przez)

Częste kolokacje

  • exento de peligro – wolny od niebezpieczeństwa
  • exento de errores – bezbłędny
  • exento de culpa – niewinny / bez winy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: exento

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Jestem zwolniony z egzaminu' (jeśli jesteś mężczyzną)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
eximir(zwalniać/zwolnić) — Czasownik
exención(zwolnienie) — Rzeczownik
eximible(podlegający zwolnieniu) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'exemptus', co dosłownie oznacza 'wyjęty' lub 'usunięty' (od 'ex-' oznaczającego na zewnątrz i 'emere' oznaczającego brać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: exemptFrench: exemptItalian: esente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'exento' to czasownik?

Nie, to przymiotnik (słowo opisujące). Pochodzi jednak od czasownika 'eximir'. Jeśli chcesz powiedzieć 'zwolnić kogoś', użyj 'eximir'.

Czy mogę użyć 'exento', aby powiedzieć, że mam wolne dziś po południu?

Nie. Na wolny czas powinieneś użyć 'libre'. 'Exento' służy tylko do określenia zwolnienia z obowiązku lub braku konkretnej cechy. W języku polskim: 'Mam wolne po południu' (libre), a nie 'Jestem zwolniony po południu'.

Czy 'exento' zawsze potrzebuje 'de'?

Prawie zawsze. Kiedy określasz, od czego jesteś zwolniony, musisz użyć 'de'. Jeśli po prostu mówisz 'Jestem zwolniony' (nie mówiąc, od czego), możesz użyć go samodzielnie: 'Estoy exento'. W języku polskim często dodajemy 'z czegoś', np. 'Jestem zwolniony z opłat'.