inquietante
“inquietante” znaczy “niepokojący” po hiszpańsku (coś, co wywołuje zmartwienie lub niepokój).
niepokojący, niepokojący
Również: niepokojący, martwiący
📝 W użyciu
Había un silencio inquietante en toda la casa.
A2W całym domu panowała niepokojąca cisza.
La película tiene un final muy inquietante que te hace pensar.
B1Film ma bardzo niepokojące zakończenie, które skłania do refleksji.
Notamos un parecido inquietante entre los dos extraños.
B2Zauważyliśmy dziwne (niepokojące) podobieństwo między tymi dwoma nieznajomymi.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: inquietante
Pytanie 1 z 3
Która z tych rzeczy najprawdopodobniej zostałaby opisana jako 'inquietante'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'inquietantis', łączącego 'in-' (nie) i 'quietus' (spokojny lub w spoczynku). Dosłownie opisuje coś, co nie pozwala ci być w spokoju.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'inquieto' a 'inquietante'?
'Inquieto' opisuje, jak czuje się osoba (niespokojna lub zaniepokojona), podczas gdy 'inquietante' opisuje rzecz, która powoduje to uczucie (niepokojąca lub niepokojąca).
Czy 'inquietante' to bardzo formalne słowo?
Niekoniecznie! Usłyszysz to w swobodnych rozmowach o filmach lub książkach, chociaż jest to bardziej wyrafinowane niż po prostu powiedzenie 'feo' (brzydki) lub 'malo' (zły).
Czy mogę użyć 'inquietante' w odniesieniu do osoby?
Tak. Jeśli nazwiesz kogoś 'inquietante', masz na myśli, że jest on przerażający lub sprawia, że czujesz się niekomfortowo przez swoją obecność.