interna
“interna” znaczy “wewnętrzny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wewnętrzny, wewnętrzny
Również: rezydentka
📝 W użyciu
La política interna del club es muy estricta.
A2Wewnętrzna polityka klubu jest bardzo surowa.
Tiene una herida interna, no se ve por fuera.
B1Ma wewnętrzne obrażenia; nie widać ich z zewnątrz.
Necesitamos hacer una auditoría interna para revisar los libros.
B2Musimy przeprowadzić wewnętrzny audyt, aby sprawdzić księgi.
rezydentka, internistka, więźniarka
Również: pomoc domowa mieszkająca na miejscu
📝 W użyciu
La nueva interna del hospital trabaja en el turno de noche.
B1Nowa lekarka-rezydentka pracuje na nocnej zmianie.
Mi hermana fue interna en un colegio de monjas por diez años.
B2Moja siostra przez dziesięć lat była internistką w szkole z internatem dla dziewcząt.
Contrataron una interna para cuidar a los niños y la casa.
B2Zatrudnili pomoc domową mieszkającą na miejscu, aby opiekowała się dziećmi i domem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: interna
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'interna' jako rzeczownika (odnoszącego się do osoby)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *internus*, oznaczającego 'wewnętrzny' lub 'do wewnątrz'. Hiszpański używa tego rdzenia do mówienia o rzeczach, które znajdują się wewnątrz granicy, czy to fizycznej przestrzeni, czy organizacji.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'interna' jest zawsze używane w odniesieniu do kobiet?
Tak, kiedy 'interna' odnosi się do osoby (np. lekarki lub uczennicy mieszkającej w internacie), jest to forma żeńska. Jeśli mówisz o mężczyźnie, musisz użyć 'interno'.
Skąd mam wiedzieć, czy 'interna' oznacza 'wewnętrzny', czy 'rezydentka'?
Jeśli występuje bezpośrednio przed lub po rzeczowniku rodzaju żeńskiego (np. 'política interna'), oznacza 'wewnętrzny' (przymiotnik). Jeśli jest używane z rodzajnikiem 'la' i odnosi się do osoby ('la interna'), oznacza 'rezydentka' lub 'uczennica mieszkająca w internacie' (rzeczownik).