jugado
“jugado” znaczy “rozegrany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rozegrany
📝 W użyciu
Hemos jugado a las cartas toda la tarde.
A1Całe popołudnie graliśmy w karty.
Ella ya había jugado ese videojuego antes.
A2Ona już wcześniej grała w tę grę wideo.
rozegrany
Również: doświadczony, ryzykowny
📝 W użyciu
El partido jugado ayer fue el mejor de la temporada.
B1Mecz rozegrany wczoraj był najlepszy w sezonie.
No te preocupes por él, es un hombre muy jugado y sabe lo que hace.
B2Nie martw się o niego, to bardzo doświadczony/cwany facet i wie, co robi.
Fue una jugada muy jugada, pudimos perderlo todo.
C1To był bardzo ryzykowny ruch; mogliśmy stracić wszystko.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: jugado
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'jugado' jest częścią złożonego czasu czasownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *iocus*, oznaczającego 'żart' lub 'gra'. Ten rdzeń ewoluował w języku hiszpańskim, tworząc czasownik *jugar* (grać), od którego pochodzi 'jugado'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as a form of *jugar*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym różni się 'jugado' od 'jugando'?
'Jugado' to 'imiesłów bierny' (odpowiednik polskiego imiesłowu biernego, np. 'rozegrany'), używany do opisania zakończonych czynności. 'Jugando' to 'imiesłów czynny' (odpowiednik polskiego imiesłowu przysłówkowego współczesnego, np. 'grając'), używany do opisania czynności trwających lub odbywających się w danej chwili.
Czy mogę używać 'jugado' z 'ser' lub 'estar'?
Tak, ale tylko wtedy, gdy funkcjonuje jako przymiotnik (oznaczający 'rozegrany' lub 'doświadczony'), a nie gdy tworzy czas złożony. Przykład: 'El juego está jugado' (Gra jest rozegrana/zakończona).