Inklingo
← Słownik

lleves

yeh-vehsˈʎeβes

niesiesz, zabierasz

Również: przynosisz
CzasownikA1regular ar
Młody mężczyzna uśmiecha się, niosąc duży, ciężki plecak i zwinięty śpiwór na szlaku turystycznym.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 W użyciu

Quiero que lleves este paquete a la oficina de correos.

A2

Chcę, żebyś zaniósł tę paczkę na pocztę.

Espero que no lleves mucho equipaje, será difícil caminar.

B1

Mam nadzieję, że nie zabierzesz dużo bagażu; trudno będzie iść.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • llevar la cuenta – prowadzić rachubę/robić notatki
  • llevar a cabo – przeprowadzić/wykonać

nosisz

CzasownikA1regular ar
Dziecko radośnie nosi jaskrawożółty płaszcz przeciwdeszczowy i pasujące kalosze, skacząc w kałuży.

📝 W użyciu

Te recomiendo que lleves un abrigo, hace mucho frío afuera.

A2

Polecam ci założyć płaszcz; jest bardzo zimno na zewnątrz.

Dudo que lleves el uniforme hoy, es día libre.

B1

Wątpię, czy dzisiaj nosisz ten strój; to dzień wolny.

Powiązania słów

Synonimy

prowadzisz, radzisz sobie

CzasownikB2regular ar
Dorosły turysta stoi na dobrze wytyczonej górskiej ścieżce, oglądając się za siebie i wskazując do przodu, prowadząc grupę trzech młodszych turystów, którzy podążają za nim.

📝 W użyciu

Me alegra que lleves una vida tan saludable.

B2

Cieszę się, że prowadzisz tak zdrowe życie.

Es crucial que lleves el negocio con mucha honestidad.

C1

Kluczowe jest, abyś zarządzał firmą z wielką uczciwością.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • llevar la batuta – dowodzić/być szefem

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara / llevase
túllevaras / llevases
él/ella/ustedllevara / llevase
nosotroslleváramos / llevásemos
vosotrosllevarais / llevaseis
ellos/ellas/ustedesllevaran / llevasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "lleves" po hiszpańsku:

prowadzisz→radzisz sobie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lleves

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'lleves'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
nuevesbreves
📚 Etymologia▼

Czasownik *llevar* pochodzi od łacińskiego *levāre*, które pierwotnie oznaczało 'podnosić' lub 'wznosić'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim rozszerzyło się o 'nieść' (coś podniesionego) i 'brać'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'lleves' używa się tylko do przenoszenia fizycznych rzeczy?

Nie. Chociaż jego podstawowe znaczenie to 'nieść' lub 'nosić', jest również używane w sensie przenośnym, na przykład w 'llevar una vida' (prowadzić życie) lub 'llevarse bien' (dobrze się z kimś dogadywać).

Dlaczego nie mogę po prostu powiedzieć 'llevas' zamiast 'lleves'?

Używasz 'llevas', gdy stwierdzasz fakt ('Tú llevas el coche' - Ty prowadzisz samochód). Musisz użyć 'lleves', gdy mówisz o życzeniach, wątpliwościach, emocjach lub potrzebach, ponieważ te wyrażenia wymagają specjalnej formy czasownika zwanej trybem Subjuntivo.