localización
“localización” znaczy “lokalizacja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
lokalizacja
Również: miejsce, teren
📝 W użyciu
Envíame tu localización por WhatsApp.
A1Wyślij mi swoją lokalizację przez WhatsApp.
Buscamos una buena localización para la película.
B1Szukamy dobrej lokalizacji dla filmu.
lokalizowanie
Również: śledzenie, znajdowanie
📝 W użyciu
La localización del fallo en el motor tomó horas.
B2Zlokalizowanie usterki w silniku zajęło godziny.
La policía trabaja en la localización del sospechoso.
B1Policja pracuje nad ustaleniem lokalizacji podejrzanego.
lokalizacja
📝 W użyciu
La localización de este videojuego para España es excelente.
C1Lokalizacja tej gry wideo na Hiszpanię jest doskonała.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: localización
Pytanie 1 z 1
Jeśli chcesz, aby przyjaciel spotkał się z Tobą w konkretnym miejscu i wysyłasz mu swoje współrzędne GPS, co mu wysyłasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'localis' (oznaczającego 'należący do miejsca') w połączeniu z końcówką '-tio', która oznacza czynność lub wynik. Jest blisko spokrewnione z polskim słowem 'lokalizacja'.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'localización' to to samo co 'ubicación'?
Prawie zawsze tak! Są to synonimy. Jednak 'localización' jest częściej używane w odniesieniu do czynności znajdowania czegoś lub adaptacji oprogramowania, podczas gdy 'ubicación' jest bardzo powszechne w odniesieniu do statycznej pozycji budynku lub obiektu.
Czy jest to rodzaj męski czy żeński?
Jest to zawsze rodzaj żeński (la localización), nawet jeśli miejsce, do którego się odnosi, jest rodzaju męskiego.