Inklingo
← Słownik

mágica

MAH-hee-kahˈma.xi.ka

magiczny

Również: mistyczny
Zbliżenie na prostą drewnianą różdżkę, z której wydobywają się jasne niebieskie i fioletowe iskry na ciemnym tle.

📝 W użyciu

La varita mágica desapareció.

A2

Różdżka zniknęła.

Ella cree en las criaturas mágicas del bosque.

B1

Ona wierzy w magiczne stworzenia z lasu.

Esa poción mágica cura cualquier enfermedad.

B1

Ten magiczny eliksir leczy każdą chorobę.

Powiązania słów

Synonimy

  • sobrenatural (nadprzyrodzony)
  • fantástica (fantastyczny (w sensie fantazji))

Antonimy

  • natural (naturalny, zwyczajny)
  • ordinaria (zwykły)

Częste kolokacje

  • fórmula mágica – magiczna formuła
  • lámpara mágica – magiczna lampa

cudowny

Również: urzekający, zapierający dech w piersiach
Mexico
Jasna, kolorowa tęcza tworząca idealny łuk nad pofałdowanym zielonym wzgórzem pod słonecznym niebem.

📝 W użyciu

Fue una noche mágica, llena de estrellas.

B1

To była cudowna noc, pełna gwiazd.

La ciudad tiene una atmósfera mágica en Navidad.

B2

Miasto ma czarującą atmosferę w Boże Narodzenie.

Su voz tiene una cualidad mágica que te hipnotiza.

C1

Jej głos ma urzekającą jakość, która cię hipnotyzuje.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • sensación mágica – magiczne uczucie/wrażenie
  • experiencia mágica – magiczne doświadczenie

Idiomy i wyrażenia

  • tener mano mágica – mieć talent do robienia czegoś doskonale (szczególnie gotowania lub ogrodnictwa)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mágica

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'mágica' do opisania czegoś, co jest czysto cudowne i czarujące, a nie dosłownie nadprzyrodzonej mocy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mágico(magiczny (rodzaj męski)) — Przymiotnik
magia(magia) — Rzeczownik
mágicamente(magicznie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
trágicaclásica
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *magicus*, które z kolei wywodzi się od greckiego słowa *magikós*. Jest związane ze starożytnymi 'Magami', czyli mędrcami/czarownikami z Persji, którzy wierzono, że posiadają specjalną wiedzę.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish texts

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: mágicaItalian: magicaEnglish: magic

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'mágica' a 'mágico'?

'Mágica' opisuje rzeczy rodzaju żeńskiego (jak 'la luz mágica' - magiczne światło). 'Mágico' opisuje rzeczy rodzaju męskiego (jak 'el momento mágico' - magiczny moment). Oznaczają dokładnie to samo, ale muszą zgadzać się z rodzajem rzeczownika, który opisują.

Czy mogę użyć 'mágica' przed rzeczownikiem?

Zazwyczaj 'mágica' występuje po rzeczowniku (np. 'una noche mágica'). Umieszczenie go przed rzeczownikiem (np. 'una mágica noche') jest możliwe, ale brzmi bardziej poetycko, literacko lub intensywnie i jest rzadziej spotykane w codziennej rozmowie.