Inklingo
← Słownik

malla

MA-yahˈma.ʝa

siatka, siatka

Również: przesiewacz
Zbliżenie na metalową siatkę drucianą z powtarzającym się wzorem rombów.

📝 W użyciu

Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.

A2

Postawiliśmy metalową siatkę, żeby pies nie uciekł.

La pelota de tenis golpeó la malla y no pasó.

A2

Piłka tenisowa uderzyła w siatkę i nie przeleciała.

Necesitas una malla fina para filtrar la arena.

B1

Potrzebujesz drobnej siatki do przesiania piasku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • sólido (solidna powierzchnia)

Częste kolokacje

  • malla metálica – siatka druciana
  • malla de seguridad – siatka zabezpieczająca
  • malla de alambre – siatka druciana / siatka na ptaki

Idiomy i wyrażenia

  • cota de malla – kolczuga noszona przez średniowiecznych rycerzy

legginsy, getry

Również: trykot
Para jasnofioletowych legginsów sportowych leżących płasko na czystej powierzchni.

📝 W użyciu

Me compré unas mallas nuevas para ir al gimnasio.

A2

Kupiłam nowe legginsy, żeby pójść na siłownię.

Las bailarinas llevan mallas negras.

A2

Tancerki noszą czarne getry.

Esta malla es muy cómoda para correr.

B1

Ten trykot (lub kombinezon) jest bardzo wygodny do biegania.

Powiązania słów

Synonimy

  • leotardos (getry/trykoty)
  • licras (lycra/legginsy)

Antonimy

  • pantalones anchos (luźne spodnie)

Częste kolokacje

  • mallas de ciclismo – getry rowerowe
  • mallas térmicas – legginsy termiczne

strój kąpielowy, kąpielówki

Argentina, Uruguay, Paraguay
Jaskrawoczerwony jednoczęściowy strój kąpielowy o prostym kroju.

📝 W użyciu

¡Vamos al río! No olvides tu malla.

A2

Chodźmy nad rzekę! Nie zapomnij swojego stroju kąpielowego.

¿Dónde dejé la malla? Quiero entrar a la piscina.

A2

Gdzie zostawiłam kąpielówki? Chcę wejść do basenu.

Me tengo que comprar una malla enteriza.

B1

Muszę kupić jednoczęściowy strój kąpielowy.

Powiązania słów

Synonimy

  • traje de baño (strój kąpielowy (neutralny))
  • bañador (strój kąpielowy (Hiszpania))

Częste kolokacje

  • malla enteriza – jednoczęściowy strój kąpielowy
  • malla de dos piezas – dwuczęściowy strój kąpielowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: malla

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Argentynie, a ktoś mówi '¡No olvides la malla!', dokąd prawdopodobnie idziesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mallar(robić siatkę lub oczka) — Czasownik
enmallar(złapać w sieć) — Czasownik
mallazo(siatka stalowa/zbrojeniowa) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'macula', które pierwotnie oznaczało 'plamę' lub 'skazę'. Z czasem zaczęło opisywać dziury lub pętle w sieci, które wyglądały jak plamy.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: mailleItalian: maglia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'malla' a 'red'?

'Red' to ogólne określenie na sieć (jak sieć rybacka czy internet). 'Malla' odnosi się bardziej konkretnie do materiału lub poszczególnych oczek tworzących sieć, i jest używane do ogrodzeń drucianych i odzieży sportowej.

Czy 'malla' jest używane na pończochy rybackie?

Tak! Nazywają się 'medias de malla' lub 'medias de rejilla'.

Czy mogę użyć 'malla' na moskitierę okienną?

Tak, konkretnie 'malla mosquitera' to powszechne określenie na moskitierę.