malos
“malos” znaczy “złe” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
złe
Również: kiepskie, okropne
📝 W użyciu
Los huevos estaban malos y tuvimos que tirarlos.
A1Jajka były zepsute i musieliśmy je wyrzucić.
Tuvimos unos días muy malos de lluvia la semana pasada.
A2W zeszłym tygodniu mieliśmy kilka bardzo złych dni deszczu.
niegodziwi
Również: niegrzeczni, złoczyńcy
📝 W użyciu
Los chicos eran muy malos en la escuela, siempre metiéndose en problemas.
B1Chłopcy byli bardzo niegrzeczni w szkole, ciągle wpadając w kłopoty.
Sus actos fueron descritos como malos y egoístas.
B2Jego czyny zostały opisane jako niegodziwe i egoistyczne.
ci źli
Również: złoczyńcy, niegodziwi
📝 W użyciu
En las películas de vaqueros, los buenos siempre ganan a los malos.
B1W filmach o kowbojach dobrzy zawsze pokonują tych złych.
Los malos de la historia siempre tienen un plan complicado.
B2Złoczyńcy historii zawsze mają skomplikowany plan.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: malos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'malos' w odniesieniu do ludzi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'malo' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'malus', które oznaczało 'zły, niegodziwy, brzydki lub nieudany'. Hiszpańskie słowo zachowało wszystkie te znaczenia, a 'malos' jest po prostu formą liczby mnogiej.
Pierwsze odnotowanie: Before 10th century (as 'malus' in Vulgar Latin)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'malos' jest związane ze słowem 'enfermos' (chorzy)?
Tak, 'estar malo/a' to powszechny, często nieformalny sposób powiedzenia 'być chorym lub niedobrym' w Hiszpanii, szczególnie w odniesieniu do dzieci. Zatem 'Ellos están malos' oznacza 'Oni są chorzy'. Jednak w Ameryce Łacińskiej 'enfermos' jest znacznie częściej używane w tym znaczeniu.
Kiedy używać 'malos', a kiedy 'mal'?
'Mal' to skrócona wersja 'malo', używana tylko przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego (np. 'un mal momento' - zły moment). 'Malos' jest używane dla WSZYSTKICH rzeczowników w liczbie mnogiej rodzaju męskiego ('unos malos momentos' - kilka złych momentów). 'Mal' może być również przysłówkiem oznaczającym 'źle' ('canta mal' - śpiewa źle).