mandatario
“mandatario” znaczy “głowa państwa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
głowa państwa
Również: przywódca, prezydent
📝 W użyciu
El mandatario dio un discurso sobre la economía.
B1Głowa państwa wygłosiła przemówienie na temat gospodarki.
Los mandatarios de la región se reunieron en la cumbre.
B2Przywódcy regionu spotkali się na szczycie.
El primer mandatario insistió en la necesidad de paz.
C1Prezydent/czołowy przywódca nalegał na potrzebę pokoju.
pełnomocnik
Również: agent, prokurent
📝 W użyciu
El mandatario firmó el contrato en mi nombre.
C1Pełnomocnik podpisał umowę w moim imieniu.
Actuó como mandatario en la gestión de la herencia.
C1Działał jako przedstawiciel w zarządzaniu spadkiem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mandatario
Pytanie 1 z 3
Jeśli czytasz nagłówek prasowy o spotkaniu przywódców Francji i Niemiec, jakiego słowa prawdopodobnie się spodziewasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego „mandatarius”, które wywodzi się od „mandatum” (rozkaz lub zlecenie). Opisuje osobę, której „powierzono rozkaz”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „mandatario” to to samo co „presidente”?
Prawie. „Mandatario” to szersze, bardziej formalne określenie głowy państwa. Wszyscy prezydenci są „mandatarios”, ale słowo to może również opisywać innych czołowych przywódców, takich jak premierzy.
Czy mogę użyć „mandatario” w odniesieniu do mojego szefa?
Nie. Chociaż pochodzi od czasownika „mandar” (rozkazywać), jest zarezerwowane dla polityki i reprezentacji prawnej. W przypadku szefa w pracy użyj „jefe” lub „patrón”.
Co to jest „primer mandatario”?
Jest to powszechny sposób w krajach hiszpańskojęzycznych na określenie konkretnie Prezydenta Republiki.