mantenerte
“mantenerte” znaczy “utrzymać się” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
utrzymać się, pozostaćRównież: powstrzymać się
📝 W użyciu
Tienes que aprender a mantenerte tranquilo en situaciones difíciles.
B1Musisz nauczyć się zachować spokój w trudnych sytuacjach.
¿Cómo logras mantenerte tan concentrado todo el tiempo?
A2Jak udaje ci się przez cały czas pozostać tak skoncentrowanym?
Es difícil mantenerte al día con todas las noticias.
B2Trudno jest nadążać za wszystkimi wiadomościami.
Powiązania słów
utrzymywać sięRównież: utrzymywać się przy życiu
📝 W użyciu
Necesitas un buen trabajo para mantenerte en esta ciudad tan cara.
B1Potrzebujesz dobrej pracy, żeby utrzymać się w tym drogim mieście.
Después de la universidad, su primer objetivo fue mantenerte sin ayuda.
B2Po studiach twoim pierwszym celem było samodzielne utrzymanie się bez pomocy.
Powiązania słów
utrzymać formęRównież: utrzymać swoje zdrowie
📝 W użyciu
Hago ejercicio todos los días para mantenerte en forma.
A2Ćwiczę codziennie, żebyś utrzymał formę. (Uwaga: Często używane w formie rady, np. 'Robię to, żebyś mógł się nauczyć tego robić')
Para mantenerte saludable, debes comer muchas verduras.
A2Aby utrzymać zdrowie, powinieneś jeść dużo warzyw.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "mantenerte" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mantenerte
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'mantenerte' w kontekście zdrowia fizycznego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo 'mantener' pochodzi od łacińskiego *manu tenēre*, co dosłownie oznacza 'trzymać ręką'. To pierwotne znaczenie mocnego fizycznego wsparcia ewoluowało do współczesnego sensu utrzymywania czegoś (lub siebie) w pewnym stanie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'mantener' a 'mantenerte'?
'Mantener' to czasownik podstawowy oznaczający 'utrzymywać' lub 'zachowywać' coś innego (np. 'Mantengo la casa limpia' / Utrzymuję dom w czystości). 'Mantenerte' dodaje 'te', co oznacza, że czynność jest skierowana na 'ciebie' (np. 'Tienes que mantenerte limpio' / Musisz utrzymać się w czystości).
Dlaczego 'mantener' jest uważany za nieregularny?
Jest nieregularny, ponieważ podąża za wzorem czasownika 'tener' (mieć). W czasie teraźniejszym zmienia samogłoskę (e→ie: mantienes) i ma nieregularną formę 'yo' (mantengo). Ma również nieprzewidywalną podstawę w czasie przyszłym i przeszłym dokonanym (mantendr- i mantuv-).