Inklingo
← Słownik

menuda

meh-NOO-dahmeˈnuða

mały, drobny

Również: delikatny
Mała brązowa myszka polna siedząca obok bardzo dużego, imponującego brązowego żołędzia, podkreślając różnicę w rozmiarze.

📝 W użyciu

Ella es una mujer muy menuda, parece que flota al caminar.

A2

To bardzo drobna kobieta; wygląda, jakby unosiła się w powietrzu, gdy idzie.

Necesitas herramientas menudas para arreglar ese reloj.

B1

Potrzebujesz małych narzędzi, żeby naprawić ten zegarek.

Powiązania słów

Synonimy

  • pequeña (mała)
  • delgada (szczupła)

Antonimy

  • grande (duży)
  • robusta (krzepki)

Częste kolokacje

  • de menuda estatura – drobnej postury

nie lada, niezły

Również: wielki
PrzymiotnikfB2informal
Spain
Małe dziecko z szeroko otwartymi oczami patrzące ze zdumieniem na niezwykle wysoką, jaskrawo kolorową gałkę lodów, którą trzyma.

📝 W użyciu

¡Menuda faena me has dejado para mañana!

B2

Niezłe zadanie zostawiłeś mi na jutro! (Sugeruje, że to duże, trudne zadanie.)

Menuda suerte tuvimos de encontrar ese billete.

C1

Mieliśmy niezłe szczęście, że znaleźliśmy ten bilet.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ¡Menuda vergüenza! – Co za wstyd!

podroby, flaki

Kolekcja stylizowanych, kolorowych podrobów, w tym kawałki wątróbki i nerek, leżących na czystej drewnianej desce do krojenia.

📝 W użyciu

Para este plato se necesitan las menudas del cordero.

B2

Do tego dania potrzebne są podroby jagnięce.

Compramos menudas frescas en el mercado local.

B2

Kupiliśmy świeże podroby na lokalnym targu.

Powiązania słów

Synonimy

  • vísceras (wnętrzności)

Częste kolokacje

  • guiso de menudas – gulasz z podrobów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: menuda

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'menuda' w znaczeniu 'mały rozmiarem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
menudo(mały, błahy (forma męska)) — Przymiotnik
menudear(często się zdarzać) — Czasownik
minucia(drobiazg, drobna szczegółowość) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *minutus*, oznaczającego 'mały' lub 'drobny', które jest również źródłem angielskiego słowa 'minute' (mała jednostka czasu). Podstawowa idea zawsze wiąże się z czymś małym lub szczegółowym.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: minutoFrench: menu

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'menuda' to to samo co 'moneda' (moneta)?

Nie. Chociaż 'menuda' historycznie odnosiło się do drobnych pieniędzy lub luźnych monet (ze względu na znaczenie 'mały'), powszechnym słowem na monetę jest 'moneda'. Rzadko usłyszysz 'menuda' w znaczeniu pieniędzy dzisiaj, być może z wyjątkiem bardzo starych lub regionalnych kontekstów.

Skąd mam wiedzieć, czy 'menuda' oznacza 'mały' czy 'duży/imponujący'?

Posłuchaj tonu i zwróć uwagę na interpunkcję. Jeśli jest używane ze znakiem wykrzyknienia (¡...!) i pojawia się przed rzeczownikiem, prawie zawsze działa jako wzmocnienie, oznaczając 'co za wspaniała/duża/znacząca' rzecz. Jeśli jest używane opisowo po czasowniku 'ser' (być), zazwyczaj oznacza 'mały' lub 'drobny'.