Inklingo
← Słownik

metiste

meh-TEES-tehmeˈtiste

włożyłeś, umieściłeś

Również: wcisnąłeś, wbiłeś
CzasownikA1regular er
Dziecięca dłoń delikatnie wkładająca czerwony drewniany klocek do jasnobłękitnego pudełka na zabawki.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 W użyciu

¿Dónde metiste mi libro? Lo necesito ahora.

A1

Gdzie włożyłeś moją książkę? Potrzebuję jej teraz.

Metiste la llave equivocada en la cerradura.

A2

Włożyłeś złą kluczy do zamka.

Metiste demasiado dinero en esa máquina tragamonedas.

B1

Włożyłeś za dużo pieniędzy do tego automatu.

Powiązania słów

Synonimy

  • pusiste (włożyłeś (od poner))
  • introdujiste (wprowadziłeś/włożyłeś)

Antonimy

Częste kolokacje

  • meter la mano – włożyć rękę (do środka)

wpakowałeś (kogoś w kłopoty)

Również: strzeliłeś (gola), wmieszałeś się
CzasownikB2regular erinformal
Mexico
Ilustracja z książki dla dzieci: jedno dziecko stoi obok zepsutej wazy, wskazując na drugie dziecko, które wygląda na winne i smutne, ilustrując wtrącanie kogoś w kłopoty.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 W użyciu

Metiste ese golazo en el último minuto del partido.

B1

Strzeliłeś tego niesamowitego gola w ostatniej minucie meczu.

¡Nos metiste en un problema muy grande con esa mentira!

B2

Wpakowałeś nas w ogromne kłopoty tą kłamstwem!

Cuando hablaste de más, metiste la pata.

C1

Kiedy za dużo mówiłeś, wtrąciłeś się (palnąłeś gafę).

Powiązania słów

Synonimy

  • involucraste (zaangażowałeś)
  • anotaste (zanotowałeś/strzeliłeś gola)

Częste kolokacje

  • meter un gol – strzelić gola

Idiomy i wyrażenia

Indicative

Present

yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten

Imperfect

yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían

Preterite

yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yometa
túmetas
él/ella/ustedmeta
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis
ellos/ellas/ustedesmetan

Imperfect Subjunctive

yometiera
túmetieras
él/ella/ustedmetiera
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
ellos/ellas/ustedesmetieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "metiste" po hiszpańsku:

wbiłeś→wcisnąłeś→włożyłeś→wmieszałeś się→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: metiste

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'metiste' w znaczeniu 'sprawiłeś kłopoty'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
meter(wkładać, wsadzać) — Czasownik
la metida(interwencja/włożenie (często nieformalne)) — Rzeczownik
metido(wścibski, włożony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik 'meter' pochodzi od łacińskiego czasownika *mittere*, który pierwotnie oznaczał 'wysyłać' lub 'rzucać'. Z czasem w języku hiszpańskim znaczenie przesunęło się z 'wysyłania' lub 'rzucania do czegoś' do obecnego znaczenia po prostu 'wkładania' lub 'umieszczania' czegoś w środku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'metiste' jest formą formalną czy nieformalną?

'Metiste' to forma dla 'tú', czyli nieformalny sposób zwracania się do jednej osoby (jak do przyjaciela, dziecka lub bliskiego współpracownika). Jeśli zwracałbyś się formalnie do starszej osoby lub szefa, użyłbyś 'Usted' i powiedziałbyś 'metió'.

Czym 'meter' różni się od 'poner'?

Oba oznaczają 'kłaść/wkładać', ale 'meter' zazwyczaj podkreśla wkładanie czegoś *do* pojemnika, dziury lub ograniczonej przestrzeni ('meter la llave en la cerradura' - włożyć klucz do zamka). 'Poner' jest bardziej ogólne i odnosi się do umieszczania czegoś *na* powierzchni lub po prostu ustawiania czegoś ('poner el plato en la mesa' - postawić talerz na stole).