meto
“meto” znaczy “wkładam” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wkładam, wkładam
Również: wsuwam, wpycham
📝 W użyciu
Siempre meto las llaves en mi bolsillo trasero.
A2Zawsze wkładam klucze do tylnej kieszeni.
Meto la tarjeta en la ranura para pagar el peaje.
B1Wkładam kartę do szczeliny, aby zapłacić za przejazd.
strzelam bramkę, wkładam do bramki
📝 W użyciu
Si meto este penalti, ganamos el partido.
B1Jeśli strzelę tego karnego, wygramy mecz.
Meto un gol espectacular justo antes del descanso.
B2Strzelam spektakularną bramkę tuż przed przerwą.
palę się, robię zamieszanie
📝 W użyciu
Sé que meto la pata a veces, pero no fue intencional.
B2Wiem, że czasem się palę, ale to nie było celowe.
Si meto más dinero en esa inversión, arriesgo todo.
C1Jeśli włożę więcej pieniędzy w tę inwestycję, zaryzykuję wszystko.
🔄 Koniugacje
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: meto
Pytanie 1 z 2
Które polskie tłumaczenie jest poprawne dla zdania: 'Meto el cable en el enchufe.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Meter' pochodzi od łacińskiego słowa 'mittere', które oznaczało 'wysyłać' lub 'rzucać'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim ewoluowało, oznaczając konkretnie 'wysyłać lub wkładać *do* przestrzeni'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'meto' to forma czasownika nieregularnego?
Nie, 'meto' to forma 'yo' (ja) czasownika 'meter', który jest całkowicie regularny. Odmienia się według standardowego wzorca dla wszystkich czasowników zakończonych na -er.
Czym 'meter' różni się od 'poner'?
Oba oznaczają 'kłaść/wkładać', ale 'meter' używa się do umieszczania czegoś *wewnątrz* pojemnika lub zamkniętej przestrzeni (jak wkładanie ubrań do szafy). 'Poner' jest bardziej ogólne, często używane do umieszczania czegoś *na* powierzchni (jak kładzenie książki na stole).