Inklingo
Słownik

mueres

MWEH-rehsˈmweɾes

“mueres” znaczy “umierasz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

umieraszA2Czasownik

druga osoba liczby pojedynczej, czas teraźniejszy

Dowiedz się więcej →
umierasz (ze śmiechu, głodu itp.)B1Czasownik

wyrażanie skrajnego uczucia

Dowiedz się więcej →

umierasz, umieraszRównież: giniesz

CzasownikA2irregular (O>UE stem-changing in present tense) ir
Prosta ilustracja osoby leżącej nieruchomo i spokojnie na trawiastym polu w nocy, otoczonej delikatną, świecącą mgłą, symbolizującą odejście.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 W użyciu

Si no tomas agua, mueres de sed.

A2

Jeśli nie będziesz pić wody, umrzesz z pragnienia.

Dicen que cuando mueres, ves tu vida pasar.

B1

Mówią, że kiedy umierasz, widzisz swoje życie przelatujące przed oczami.

Powiązania słów

Synonimy

  • perecer (ginąć)
  • expirar (wykrawać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • morir de viejo – umrzeć ze starości
  • morir en paz – umrzeć w spokoju

umierasz (ze śmiechu, głodu itp.), bardzo pragnieszRównież: głodujesz

CzasownikB1irregular (O>UE stem-changing in present tense) irinformal
Kolorowa ilustracja osoby pochylonej i trzymającej się za brzuch, śmiejącej się histerycznie i niekontrolowanie, ze łzami płynącymi po twarzy.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 W użyciu

¡Qué gracioso! Mueres de risa, ¿verdad?

B1

Jak zabawnie! Umierasz ze śmiechu, prawda?

Si no comes algo pronto, mueres de hambre.

A2

Jeśli niedługo czegoś nie zjesz, umierasz z głodu (dosłownie: umierasz z głodu).

¿Mueres por saber qué pasó al final de la película?

B2

Czy umierasz z chęci dowiedzenia się, co stało się na końcu filmu?

Powiązania słów

Synonimy

  • ansiar (pragnąć)
  • desear mucho (bardzo chcieć)

Częste kolokacje

  • morirse de risa – umierać ze śmiechu
  • morirse por algo – bardzo czegoś pragnąć

Indicative

Present

yomuero
túmueres
él/ella/ustedmuere
nosotrosmorimos
vosotrosmorís
ellos/ellas/ustedesmueren

Imperfect

yomoría
túmorías
él/ella/ustedmoría
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais
ellos/ellas/ustedesmorían

Preterite

yomorí
túmoriste
él/ella/ustedmurió
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis
ellos/ellas/ustedesmurieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomuera
túmueras
él/ella/ustedmuera
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis
ellos/ellas/ustedesmueran

Imperfect Subjunctive

yomuriera/muriese
túmurieras/murieses
él/ella/ustedmuriera/muriese
nosotrosmuriéramos/muriésemos
vosotrosmurierais/murieseis
ellos/ellas/ustedesmurieran/muriesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mueres" po hiszpańsku:

ginieszgłodujeszumierasz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mueres

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'mueres' w sensie przenośnym (nie dosłownym)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
morir(umierać) — Czasownik
muerte(śmierć) — Rzeczownik
mortal(śmiertelny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
quieresdifieres
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *morīrī*, oznaczającego 'umierać'. Dźwięk 'o' w łacinie często rozwijał się w dźwięk 'ue' w języku hiszpańskim pod akcentem, dlatego czasownik jest dziś nieregularny.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (as 'morir')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: morireFrench: mourir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'morir' zmienia się na 'mueres'?

Nazywa się to 'zmianą rdzenia'. 'O' w rdzeniu czasownika zmienia się na 'ue' w formach czasu teraźniejszego, gdzie akcent pada na tę sylabę (jak w 'tú'). Jest to wzorzec występujący w wielu powszechnych hiszpańskich czasownikach.

Czy 'mueres' to to samo co 'te mueres'?

Są to te same formy, ale 'te mueres' używa zaimka zwrotnego 'te' (siebie). Chociaż oba mogą oznaczać dosłowną śmierć, 'te mueres' jest znacznie częstsze w sensie przenośnym, jak 'Te mueres de risa' (Umierasz ze śmiechu).