muevas

MWEH-vahsˈmwe.βas

“muevas” znaczy “że się ruszasz” po hiszpańsku (Ruch fizyczny lub przenośny).

że się ruszasz, że mieszasz

Również: nie ruszaj się

Czasownik (forma odmieniona)A2irregular (stem-changing o>ue) er

Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja książeczki dla dzieci przedstawiająca stylizowaną postać ludzką wykonującą duży, aktywny krok do przodu, wyraźnie ukazująca ruch.

infinitivemover

gerundmoviendo

past Participlemovido

📝 W użyciu

Necesito que muevas esa caja pesada.

Potrzebuję, żebyś ruszył to ciężkie pudło.

No quiero que te muevas de la fila, por favor.

Nie chcę, żebyś ruszył się z kolejki, proszę.

Dudo que muevas el coche sin las llaves.

Wątpię, żebyś mógł ruszyć samochód bez kluczyków.

¡No muevas la olla mientras está hirviendo!

Nie mieszaj w garnku, gdy wrze!

Powiązania słów

Synonimy

trasladar (przenieść, przesiedlić)
agitar (potrząsać/mieszać)

Antonimy

detener (zatrzymać/trzymać)
quedarse (zostać)

Częste kolokacje

mover ficha – wykonać ruch (w grze lub strategii)
mover la cabeza – potrząsać/kiwać głową

Idiomy i wyrażenia

Mover cielo y tierra – Ruszyć niebo i ziemię; zrobić wszystko, co możliwe

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedmueve

yomuevo

túmueves

ellos/ellas/ustedesmueven

nosotrosmovemos

vosotrosmovéis

imperfect

él/ella/ustedmovía

yomovía

túmovías

ellos/ellas/ustedesmovían

nosotrosmovíamos

vosotrosmovíais

preterite

él/ella/ustedmovió

yomoví

túmoviste

ellos/ellas/ustedesmovieron

nosotrosmovimos

vosotrosmovisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmueva

yomueva

túmuevas

ellos/ellas/ustedesmuevan

nosotrosmovamos

vosotrosmováis

imperfect

él/ella/ustedmoviera/moviese

yomoviera/moviese

túmovieras/movieses

ellos/ellas/ustedesmovieran/moviesen

nosotrosmoviéramos/moviésemos

vosotrosmovierais/movieseis

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: muevas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'muevas' jako negatywnego polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

mover(ruszać się, poruszać) — Czasownik

movimiento(ruch) — Rzeczownik

móvil(ruchomy / telefon komórkowy) — Przymiotnik / Rzeczownik

🎵 Rymy▼

nuevas pruebas

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *movēre*, oznaczającego 'ruszać' lub 'mieszać'. Podstawowe znaczenie pozostało niezmienione od tysięcy lat, odnosząc się do każdej zmiany pozycji.

Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century (Old Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: mouvoirItalian: muovere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'mover' zmienia 'o' na 'ue' w 'muevas'?

'Mover' to czasownik z 'nieregularnością w rdzeniu' (stem-changing verb). 'o' zmienia się na 'ue', gdy akcent pada na rdzeń czasownika, co ma miejsce w prawie wszystkich koniugacjach czasu teraźniejszego, w tym w 'muevas'.

Czy 'muevas' używa się do poruszania siebie czy poruszania obiektu?

'Muevas' można używać do obu! Jeśli poruszasz obiekt (czasownik przechodni), mówisz 'que muevas la mesa'. Jeśli poruszasz siebie (czasownik zwrotny), mówisz 'que te muevas' lub 'no te muevas'.