Inklingo
← Słownik

nobleza

no-BLEH-sahnoˈβleθa

szlachetność

Również: dobroć
Miła osoba dzieląca się swoim ciepłym płaszczem z małym trzęsącym się psem na śniegu.

📝 W użyciu

Su nobleza de corazón es admirable.

B1

Szczodrość jego serca jest godna podziwu.

Ella siempre actúa con mucha nobleza.

A2

Ona zawsze postępuje z wielką dobrocią i honorem.

La nobleza no se trata de dinero, sino de valores.

B2

Szlachetność nie polega na pieniądzach, ale na wartościach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • maldad (niegodziwość)
  • vileza (nikczemność/podłe zachowanie)

Częste kolokacje

  • nobleza de espíritu – szlachetność ducha
  • actuar con nobleza – postępować szlachetnie

szlachta

Również: arystokracja
RzeczownikfB2formal
Osoba nosząca złotą koronę i aksamitne szaty, siedząca na wysokim tronie.

📝 W użyciu

La nobleza española tiene una larga historia.

B2

Hiszpańska szlachta ma długą historię.

Antiguamente, la nobleza no pagaba impuestos.

B1

Dawniej szlachta nie płaciła podatków.

Recibió un título de nobleza por sus servicios al país.

C1

Otrzymał tytuł szlachecki za zasługi dla kraju.

Powiązania słów

Synonimy

  • aristocracia (arystokracja)

Antonimy

  • plebe (chłopi/pospólstwo)
  • pueblo (zwykli ludzie)

Częste kolokacje

  • título de nobleza – tytuł szlachecki
  • alta nobleza – wysoka szlachta (wyższe rangi)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: nobleza

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś zwraca zgubiony portfel z całą zawartością pieniędzy, okazuje...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
noble(szlachetny) — Przymiotnik
noblemnente(szlachetnie) — Przysłówek
ennoblecer(uszlachetniać/czynić szlachetnym) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'nobilitas', które pierwotnie oznaczało 'sława' lub 'bycie znanym', zanim zaczęło oznaczać wysokie urodzenie lub wysoki charakter.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: nobilityFrench: noblesseItalian: nobiltà

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'nobleza' do opisania psa?

Tak! W języku hiszpańskim często mówimy o 'nobleza' zwierząt (zwłaszcza psów lub koni), aby opisać ich lojalność i dobre usposobienie.

Czy to się różni od 'aristocracia'?

Są bardzo podobne. 'Aristocracia' brzmi nieco bardziej politycznie/społecznie, podczas gdy 'nobleza' może być używane zarówno w odniesieniu do klasy społecznej, jak i charakteru osobistego.

Jak powiedzieć 'szlachetne czyny'?

Możesz powiedzieć 'actos nobles' (używając przymiotnika) lub 'gestos de nobleza' (używając rzeczownika).