Inklingo
← Słownik

obsceno

ob-SEH-nohoβˈse.no

nieprzyzwoity

Również: sprosny, niecny
Osoba zakrywająca oczy dłońmi, patrząca na brudną, zdewastowaną ścianę.

📝 W użyciu

Él hizo un gesto obsceno desde el coche.

B1

Wykonał nieprzyzwoity gest z samochodu.

La televisión no debe mostrar contenido obsceno en este horario.

B2

Telewizja nie powinna pokazywać nieprzyzwoitych treści w tym czasie.

Fue arrestado por comportamiento obsceno en la vía pública.

C1

Został aresztowany za nieprzyzwoite zachowanie na ulicy publicznej.

Powiązania słów

Synonimy

  • indecente (nieprzyzwoity)
  • impúdico (bezczelny)
  • grosero (niegrzeczny/nieprzyzwoity)

Antonimy

Częste kolokacje

  • gesto obsceno – nieprzyzwoity gest
  • lenguaje obsceno – nieprzyzwoity język
  • espectáculo obsceno – nieprzyzwoite widowisko

nieprzyzwoity

Również: skandaliczny
PrzymiotnikmC1formal
Ogromna, przepełniona sterta złotych monet i klejnotów, która przyćmiewa mały drewniany stolik.

📝 W użyciu

Ese jugador de fútbol gana una cantidad obscena de dinero.

B2

Ten piłkarz zarabia nieprzyzwoitą ilość pieniędzy.

Es obsceno gastar tanto en lujos cuando hay tanta pobreza.

C1

Nieprzyzwoicie jest wydawać tyle na luksusy, gdy jest tyle biedy.

Los precios de las viviendas han llegado a niveles obscenos.

C2

Ceny mieszkań osiągnęły skandaliczne poziomy.

Powiązania słów

Synonimy

  • exorbitante (wygórowany)
  • excesivo (nadmierny)
  • insultante (obraźliwy)

Antonimy

  • módico (umiarkowany/niewielki (cena))
  • razonable (rozsądny)

Częste kolokacje

  • riqueza obscena – nieprzyzwoite bogactwo
  • cantidad obscena – nieprzyzwoita ilość

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: obsceno

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje kogoś wydającego za dużo pieniędzy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
obscenidad(nieprzyzwoitość) — Rzeczownik
obscenamente(nieprzyzwoicie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'obscenus', które pierwotnie oznaczało 'pechowe', 'odrażające' lub 'niepomyślne'. Z czasem ewoluowało, odnosząc się konkretnie do rzeczy moralnie obraźliwych.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: obsceneFrench: obscèneItalian: osceno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'obsceno' to złe słowo?

Samo słowo nie jest wulgaryzmem; jest to formalny przymiotnik używany do opisywania rzeczy obraźliwych lub nieodpowiednich.

Kiedy powinienem użyć 'sucio' zamiast 'obsceno'?

'Sucio' oznacza 'brudny' (dosłownie lub w przenośni). Użyj 'obsceno' dla poważniejszych wykroczeń moralnych lub skrajnych nadużyć.

Czy mogę użyć 'obsceno' do opisania osoby?

Zazwyczaj opisujemy działania, słowa lub gesty osoby jako 'obsceno', a nie samą osobę, chociaż można powiedzieć 'es un hombre obsceno', co oznacza, że zachowuje się nieprzyzwoicie.