Inklingo
← Słownik

oferta

oh-FEHR-tahoˈfeɾta

oferta

Również: propozycja, oferta przetargowa
Osoba delikatnie wyciąga ręce trzymając jasno kolorowe, zapakowane pudełko z prezentem w kierunku drugiej osoby, symbolizując propozycję lub sugestię.

📝 W użyciu

Recibió una oferta de trabajo muy buena en la capital.

B1

Otrzymała bardzo dobrą ofertę pracy w stolicy.

Nuestra oferta de paz fue rechazada por el otro equipo.

B2

Nasza oferta pokoju została odrzucona przez drugą drużynę.

Hicimos una oferta por la casa, pero no la aceptaron.

B1

Złożyliśmy ofertę na dom, ale nie zaakceptowali jej.

Powiązania słów

Synonimy

  • propuesta (propozycja)
  • ofrecimiento (oferta, złożenie czegoś)

Częste kolokacje

  • oferta laboral – oferta pracy
  • hacer una oferta – złożyć ofertę

wyprzedaż, promocja

Również: okazja
Spain
Czerwona torba na zakupy z uchwytami umieszczona obok dużej, wyraźnej, stylizowanej białej strzałki wskazującej w dół, symbolizującej obniżoną cenę lub wyprzedaż.

📝 W użyciu

¡Mira! Los zapatos están de oferta esta semana.

A2

Spójrz! Te buty są w tym tygodniu na wyprzedaży.

Aprovecha la oferta de dos por uno en las camisetas.

A2

Skorzystaj z promocji dwa za jeden na koszulki.

Compré el televisor porque estaba a mitad de precio, era una gran oferta.

B1

Kupiłem telewizor, bo był za pół ceny; to była świetna okazja.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • estar de oferta – być na wyprzedaży
  • ofertas relámpago – wyprzedaże błyskawiczne

podaż

RzeczownikfC1formal
Wysoka, rustykalna drewniana półka jest całkowicie wypełniona i przepełniona wieloma identycznymi słoikami miodu ułożonymi wysoko, reprezentującymi obfitą podaż towarów.

📝 W użyciu

La oferta y la demanda determinan el precio del producto.

C1

Podaż i popyt determinują cenę produktu.

Si la oferta excede la demanda, los precios bajan.

C2

Jeśli podaż przewyższa popyt, ceny spadają.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ley de oferta y demanda – prawo podaży i popytu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: oferta

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'oferta' w znaczeniu 'tymczasowa obniżka ceny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ofrecer(oferować (czasownik)) — Czasownik
ofertar(oferować/składać ofertę (czasownik)) — Czasownik
ofrecimiento(akt oferowania (rzeczownik)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *offerre*, oznaczającego 'prezentować' lub 'przynosić'. Weszło do języka hiszpańskiego w obecnej formie, opisując coś, co jest przedstawiane do rozważenia, czy to propozycja, czy cena.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: offertaFrench: offre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'oferta' to to samo co 'descuento'?

'Oferta' to szersze pojęcie. Może oznaczać wyprzedaż (*specjalna cena*) lub propozycję (*oferta pracy*). 'Descuento' (zniżka) konkretnie oznacza obniżkę ceny, zazwyczaj procentową od pierwotnego kosztu. 'Descuento' jest często częścią 'oferty'.

Jak powiedzieć 'na wyprzedaży' po hiszpańsku?

Najczęstszym sposobem jest użycie wyrażenia 'estar de oferta'. Na przykład: 'El coche está de oferta' (Samochód jest na wyprzedaży).