rebaja
“rebaja” znaczy “zniżka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zniżka, wyprzedaż
Również: obniżka
📝 W użyciu
He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.
A1Kupiłem te buty z trzydziestoprocentową zniżką.
Las rebajas de enero son las mejores para comprar abrigos.
A2Styczniowe wyprzedaże są najlepsze do kupowania płaszczy.
El cliente siempre pide una rebaja antes de pagar.
B1Klient zawsze prosi o zniżkę przed zapłatą.
redukcja, obniżka
Również: zmniejszenie
📝 W użyciu
El abogado logró una rebaja de la condena para su cliente.
B2Prawnik uzyskał obniżenie wyroku dla swojego klienta.
La rebaja de impuestos beneficiará a las pequeñas empresas.
B1Obniżka podatków przyniesie korzyści małym firmom.
Se nota una rebaja en la calidad del servicio últimamente.
B2W ostatnim czasie nastąpił zauważalny spadek jakości usług.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rebaja
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w Hiszpanii w styczniu i widzisz wszędzie znaki „REBAJAS”, co się dzieje?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika „rebajar”, który łączy przedrostek „re-” (oznaczający intensywność lub powtórzenie) i „bajar” (obniżać), pochodzącego od łacińskiego słowa „bassus” oznaczającego krótki lub niski.
Pierwsze odnotowanie: 17th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „rebaja” a „descuento”?
Są bardzo podobne. „Descuento” to ogólny termin na każdą obniżkę ceny. „Rebaja” jest często używana w odniesieniu do wyprzedaży sezonowych (jak „zimowe wyprzedaże”) lub gdy targujemy się o niższą cenę.
Czy „rebaja” to zawsze rzeczownik?
Jako hasło słownikowe, tak. Jednak „rebaja” jest również formą czasownika „rebajar” (on/ona obniża). Jeśli zobaczysz to w zdaniu typu „Él rebaja el precio”, jest to czynność.
Czy powinienem mówić „rebaja” czy „rebajas”?
Użyj „rebaja” dla jednej konkretnej zniżki. Użyj liczby mnogiej „rebajas”, aby mówić o „sezonie wyprzedaży” w centrum handlowym.