Inklingo
← Słownik

palomo

pah-LOH-mohpaˈlomo

samiec gołębia, samiec gołębia

Również: gołąb
Spain
Samiec gołębia z opalizującymi piórami na szyi stojący na kamiennym gzymsie.

📝 W użyciu

El palomo está en el tejado buscando comida.

A2

Samiec gołębia jest na dachu, szukając jedzenia.

Es un palomo muy grande con plumas grises.

A2

To bardzo duży samiec gołębia z szarymi piórami.

El palomo corteja a la hembra inflando su pecho.

B1

Samiec gołębia zaleca się do samicy, nadymając pierś.

Powiązania słów

Synonimy

  • pichón (młody gołąb)

Antonimy

  • paloma (samica gołębia / ogólny gatunek ptaka)

Częste kolokacje

  • palomo mensajero – gołąb pocztowy
  • palomo buchón – gołąb pocztowy (specyficzna rasa)

Idiomy i wyrażenia

  • Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como – Używane do opisania kogoś, kto robi wszystko sam, bez pomocy.

naiwna osoba

Również: naiwniak
RzeczownikmB2informal
Szeroko otwarte, uśmiechnięte postacie idące w stronę gigantycznej siatki na motyle trzymanej przez ukrytą postać za krzakiem.

📝 W użyciu

No seas tan palomo, ¡claro que es una broma!

B2

Nie bądź taki naiwny, to oczywiście żart!

Ese pobre palomo se creyó toda la historia.

C1

Ten biedny naiwniak uwierzył w całą historię.

Powiązania słów

Synonimy

  • incauto (nieostrożny)
  • pichón (żółtodziób / nowicjusz)

Antonimy

  • listillo (spryciarz)
  • astuto (przebiegły)

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: palomo

Pytanie 1 z 3

Jaka jest główna różnica między 'paloma' a 'palomo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
paloma(gołąb/gołębica) — Rzeczownik
palomar(gołębnik) — Rzeczownik
palomita(popcorn / mały gołąbek) — Rzeczownik
palomilla(ćma) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'palumbus', które odnosiło się do dzikiego gołębia leśnego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pomboItalian: palombo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'palomo' używa się do popcornu?

Nie, popcorn to 'palomitas' (liczba mnoga, rodzaj żeński). Nawet jeśli miałbyś tylko jeden kawałek popcornu, nie nazwałbyś go 'palomo'.

Czy nazywanie kogoś 'palomo' jest niegrzeczne?

Jest to nieformalne i może być żartobliwym sposobem nazwania kogoś 'niewinnym' lub 'nieświadomym', ale może być obraźliwe, jeśli zostanie powiedziane do nieznajomego w poważnej sytuacji.

Dlaczego gołąb pocztowy nazywa się 'palomo mensajero'?

Chociaż 'paloma mensajera' jest faktycznie częstsze, 'palomo' jest często używane w kontekście wyścigów gołębi lub hodowli, gdzie płeć ptaka jest głównym przedmiotem zainteresowania.