planos
“planos” znaczy “plany architektoniczne” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
plany architektoniczne, plany
Również: ujęcia, ujęcia filmowe
📝 W użyciu
El arquitecto nos mostró los planos del nuevo edificio.
B1Architekt pokazał nam plany nowego budynku.
Necesitamos revisar los planos eléctricos antes de empezar la obra.
B1Musimy sprawdzić plany elektryczne przed rozpoczęciem budowy.
El director de fotografía usó muchos primeros planos para crear tensión.
B2Cineasta użył wielu zbliżeń, aby stworzyć napięcie.
płaski, równy
Również: prosty
📝 W użyciu
Los terrenos aquí son muy planos, perfectos para cultivar.
A2Tutejsze tereny są bardzo płaskie, idealne do uprawy.
Necesitamos que estos tablones estén planos antes de usarlos.
B1Musimy wyrównać te deski przed ich użyciem.
Sus zapatos son planos, sin tacón.
A2Jego buty są płaskie, bez obcasa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: planos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'planos' jako rzeczownika (oznaczającego rysunki)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *plānus*, oznaczającego 'równy' lub 'płaski'. Ten rdzeń jest również źródłem angielskich słów takich jak 'plain' i 'plane'. Znaczenie przesunęło się z opisu płaskiej powierzchni do opisu rysunku lub reprezentacji czegoś na płaskiej powierzchni (planu/projektu).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'planos' jest związane ze słowem 'samolot'?
Tak, pośrednio. Hiszpańskie słowo na samolot to *avión* lub *aeroplano*. *Aeroplano* dosłownie oznacza 'samolot powietrzny', a część 'plano' odnosi się do płaskich skrzydeł lub koncepcji płaszczyzny geometrycznej.
Skąd mam wiedzieć, czy 'planos' oznacza 'płaski' czy 'plany architektoniczne'?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli występuje po formie *ser* lub *estar* (jak 'son planos'), jest to przymiotnik oznaczający 'płaski'. Jeśli występuje po rodzajniku (*los*) i jest omawiane jako obiekt (jak 'entregar los planos' - dostarczyć plany), oznacza to 'plany architektoniczne' lub 'rysunki techniczne'.