plena
“plena” znaczy “pełna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pełna, kompletna
Również: całkowicie, w środku
📝 W użyciu
La junta directiva tiene plena autoridad para decidir.
B1Zarząd ma pełną władzę decydowania.
Estábamos en plena calle cuando empezó a llover.
A2Byliśmy w środku ulicy, kiedy zaczął padać deszcz.
Ella vive en plena felicidad desde que se mudó.
B2Żyje w całkowitym szczęściu od czasu przeprowadzki.
plena
Również: śpiewana gazeta
📝 W użyciu
La plena es un género musical tradicional de Puerto Rico, con ritmos muy alegres.
C1Plena to tradycyjny gatunek muzyczny z Portoryko, z bardzo radosnymi rytmami.
Los instrumentos principales de la plena son las panderetas.
C1Główne instrumenty pleny to bębny.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: plena
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'plena' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *plenus*, oznaczającego 'pełny' lub 'kompletny'. Muzyczny gatunek 'plena' rozwinął się niezależnie w Portoryko, prawdopodobnie związany z ideą 'pełnego' zgromadzenia lub 'pełnego' brzmienia.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as 'pleno')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Kiedy używać 'plena' zamiast 'completa'?
Chociaż oba oznaczają 'kompletny', 'plena' jest często używane w odniesieniu do abstrakcyjnych idei, takich jak 'plena autoridad' (pełna władza) lub do opisania czegoś, co dzieje się w maksymalnym punkcie, jak 'en plena luz del día' (w biały dzień). 'Completa' jest częściej używane w odniesieniu do rzeczy fizycznych, jak 'una lista completa' (kompletna lista).